1
00:00:02,168 --> 00:00:05,240
DIE GÖTTIN

2
00:01:21,168 --> 00:01:25,241
Erster Teil.
RITRAT EINES JUNGEN MÄDCHENS

3
00:01:28,248 --> 00:01:31,240
MARYLAND, 1930.

4
00:02:34,168 --> 00:02:38,082
Um Gottes willen, seien Sie nicht beunruhigt.
Ich bin nicht gekommen, um mit dir zu verbringen

5
00:02:38,208 --> 00:02:40,085
mehr als vier oder fünf Tage.

6
00:02:41,128 --> 00:02:44,120
Wir haben ein Zimmer für Sie vorbereitet
Du kannst so lange bleiben, wie du willst.

7
00:02:44,328 --> 00:02:48,117
Lorraine, möchtest du etwas essen?
oder etwas trinken

8
00:02:48,328 --> 00:02:52,322
Nachdem ich 11 Stunden in diesem Bus verbracht hatte,
Weißt du, was ich will?

9
00:02:53,208 --> 00:02:55,199
Trinken Sie einen guten Whisky.

10
00:02:57,248 --> 00:03:00,127
Das weiß man in diesem Haus
Wir trinken keinen Whiskey.

11
00:03:01,288 --> 00:03:03,325
Ich mache dir eine Cola on the rocks.

12
00:03:07,208 --> 00:03:09,279
Mama geht es gut, George.
Sie sendet dir Grüße.

13
00:03:10,328 --> 00:03:13,127
Ich werde ihm etwas zu essen geben
zu diesem Mädchen

14
00:03:13,248 --> 00:03:17,287
Er scheint dich zu mögen, Alice.
Sie lässt sich von niemandem so nehmen.

15
00:03:18,328 --> 00:03:23,243
Ja, es besteht kein Zweifel, er mag dich.
Schade, dass du keine Kinder hattest.

16
00:03:24,128 --> 00:03:26,244
Ich weiß, wie sehr du dir gewünscht hast, sie zu haben.

17
00:03:27,088 --> 00:03:30,126
Sie sind eine Freude und ein Stützpunkt
in schwierigen Zeiten.

18
00:03:31,128 --> 00:03:33,244
Wie in der Nacht, als Herbert
schoss sich selbst in den Kopf.

19
00:03:33,328 --> 00:03:38,277
Ich weinte, aber ich ging ins Zimmer
von Ann begann ich nachzudenken

20
00:03:39,128 --> 00:03:42,246
das süße Gesicht von ihr schlief von ihr und so konnte ich
Stelle dich diesen schrecklichen Momenten.

21
00:03:45,088 --> 00:03:49,082
Ich wollte zur Beerdigung gegangen sein
Herbert, aber er hatte Gelbsucht und...

22
00:03:49,288 --> 00:03:52,326
Sie können sich nicht vorstellen, was sie waren
meine fünf Jahre Ehe.

23
00:03:53,168 --> 00:03:57,127
Mama wollte nicht, dass ich ihn heirate.
Sie hatte also viele Verehrer.

24
00:03:57,288 --> 00:04:00,121
Ich dachte, das wäre so
ein erfolgreicher Mann.

25
00:04:00,248 --> 00:04:04,162
Alle sagten, er sei ein Unternehmer,
dass er kommen würde, um Wäschereien zu haben

26
00:04:04,288 --> 00:04:09,078
in ganz Tennessee.
Er war ein Scharlatan.

27
00:04:10,208 --> 00:04:11,323
Ein Verlierer.

28
00:04:12,288 --> 00:04:14,165
Und ich habe es ihm gesagt.

29
00:04:16,168 --> 00:04:19,206
Es war so vulgär. Ich habe etwas falsch gemacht
und ich bezahle.

30
00:04:19,288 --> 00:04:23,247
Er ließ mich mit einem Mädchen aus allein
4 Jahre kann sie mir nicht helfen.

31
00:04:23,328 --> 00:04:27,242
Und mit nur 171 $ auf der Bank.
Was für eine Schande.

32
00:04:28,128 --> 00:04:31,200
Wenn ich könnte, würde ich dich ein wenig verlassen
Geld, aber wir stecken in einer Krise.

33
00:04:31,288 --> 00:04:37,204
Reden wir nicht weiter über diese Dinge.
Wir haben uns seit 5 Jahren nicht gesehen.

34
00:04:37,288 --> 00:04:40,201
Das müssen Momente sein
des Glücks.

35
00:04:51,328 --> 00:04:53,205
Ich versichere Ihnen, dass ich es nicht weiß
Warum ist er gekommen?

36
00:04:54,088 --> 00:04:55,283
Sie sagt, sie will kein Geld
und dass sie nicht bei uns leben will.

37
00:04:56,168 --> 00:04:59,160
Ich weiß nicht, was er will.
Aber sie will etwas, da bin ich mir sicher.

38
00:05:04,248 --> 00:05:08,162
Sie haben keine Filmzeitschriften? Nur
Haben Sie „EI Progressive Farmer“?

39
00:05:09,088 --> 00:05:15,084
Natürlich gefällt es dir sehr gut.
Sie ist völlig verrückt nach dir.

40
00:05:17,128 --> 00:05:21,087
Ich hatte sie noch nie zuvor gesehen
sich so sehr an jemanden binden

41
00:05:23,288 --> 00:05:26,087
Ich muss dir das Abendessen erzählen
Sie war wunderbar.

42
00:05:26,208 --> 00:05:28,085
George, du hast eine wundervolle Frau.

43
00:05:29,208 --> 00:05:31,245
Lass uns in die Küche gehen.
Was machen wir hier...?

44
00:05:32,128 --> 00:05:35,120
Ich habe diejenigen immer beneidet, die
Können sie kochen? Ich bin ein Chaos.

45
00:05:35,248 --> 00:05:38,161
Aber ich bin glücklich und lächle
Sie ist mein Charakter.

46
00:05:38,288 --> 00:05:40,279
Ich lächle immer an
die Widrigkeiten.

47
00:05:41,288 --> 00:05:45,247
- Kann ich das Radio einschalten?
- Mach, was du willst, Lorraine.

48
00:05:46,248 --> 00:05:49,206
Ich erinnere mich nicht an das letzte Mal
dass ich tanzen gegangen bin

49
00:05:50,128 --> 00:05:52,199
Die Wahrheit ist, dass ich mich nicht erinnern kann
Das letzte Mal, als ich etwas getan habe.

50
00:05:52,288 --> 00:05:54,086
Herbert war so nüchtern.

51
00:05:57,248 --> 00:06:00,240
Ich konnte meine Figur behalten,
meinst du nicht?

52
00:06:00,328 --> 00:06:04,162
Du tust bestimmt nicht so
mehr als 19 Jahre.

53
00:06:05,168 --> 00:06:07,239
wenn ich einen Fehler habe
es ist so, dass ich eitel bin.

54
00:06:07,328 --> 00:06:10,127
Ich machte mir große Sorgen um meine Figur
als Ann geboren wurde

55
00:06:10,248 --> 00:06:15,277
aber sie machte, wie sie, jeden Tag Übungen
Morgen habe ich alles auf ihrer Seite.

56
00:06:17,288 --> 00:06:20,201
Sie schauen mich immer noch an, wenn ich gehe
die Straße runter

57
00:06:20,328 --> 00:06:27,166
Im Bus sitzt ein Mann
Vor mir drehte er sich um, um mit mir zu sprechen.

58
00:06:29,208 --> 00:06:31,245
Ich würde gerne wieder heiraten.

59
00:06:32,288 --> 00:06:35,201
Wie lange denkst du, würde es dauern?
Recht, noch zu warten,

60
00:06:35,328 --> 00:06:40,164
wegen Herbert, vorher
Ernsthaft mit einem anderen Mann ausgehen?

61
00:06:41,088 --> 00:06:43,284
Ich kenne einen in CIarksville
dass er sich für mich interessiert.

62
00:06:45,208 --> 00:06:47,324
Ich weiß nicht, was ich sonst tun soll
außer heiraten.

63
00:06:48,328 --> 00:06:51,161
Ich kann es nicht ertragen, allein zu sein.

64
00:06:53,128 --> 00:06:56,086
Kann ich das Radio ausschalten?
Macht mich verrückt.

65
00:06:57,248 --> 00:07:00,161
Versuchen Sie, sich zu beruhigen
Du bist sehr nervös.

66
00:07:00,288 --> 00:07:03,201
Beruhige dich, Lorraine. Du hast gelebt
schreckliche Erfahrung, setz dich.

67
00:07:04,208 --> 00:07:07,121
Mama sagt, ich kann leben
mit ihnen nach Knoxville.

68
00:07:07,208 --> 00:07:10,166
Aber Papa und sie leben so dreckig
Apartment mit zwei Schlafzimmern

69
00:07:10,288 --> 00:07:13,326
an der Hauptstraße, oben
aus dem Supermarkt.

70
00:07:14,168 --> 00:07:16,284
Ich bin mir sicher, dass es ihnen peinlich wäre
wenn ich dort wäre

71
00:07:17,168 --> 00:07:22,117
Andererseits dieser Mann
Er sagt, dass er in mich verliebt ist.

72
00:07:22,208 --> 00:07:24,085
Er ist sehr attraktiv.

73
00:07:24,168 --> 00:07:27,081
etwas älter,
aber sehr attraktiv.

74
00:07:27,288 --> 00:07:31,168
Fünf Tage nach der Beerdigung von
Herbert bat mich, ihn zu heiraten.

75
00:07:31,288 --> 00:07:33,165
Ich sagte ihm, dass ich darüber nachdenken würde.

76
00:07:33,328 --> 00:07:38,323
Er hat ein sehr schönes Haus.
Er lebt allein mit einer Schwester.

77
00:07:43,208 --> 00:07:45,119
Aber er mag keine Kinder.

78
00:07:49,128 --> 00:07:52,246
Er sagt, er will kein Mädchen
Vierjähriger hängt an seinem Hals.

79
00:07:58,128 --> 00:08:03,202
Ich dachte, so ist sie
Ich freue mich so sehr über dich, Alice Marie...

80
00:08:04,128 --> 00:08:07,280
Ich habe nicht erlebt, dass sie sich an irgendjemanden gebunden hat
wie ich heute Nachmittag bei Ihnen gesehen habe.

81
00:08:08,168 --> 00:08:12,082
Ich dachte, wenn ich könnte
lass es hier

82
00:08:12,208 --> 00:08:15,326
Nur einige Zeit,
bis es ihr gelingt, ihn zu überzeugen.

83
00:08:18,128 --> 00:08:20,085
Sie ist deine eigene Tochter.

84
00:08:20,208 --> 00:08:23,087
- Sie haben immer gesagt, dass Sie Kinder wollen.
- Aber du kannst sie nicht so zurücklassen.

85
00:08:23,208 --> 00:08:25,165
Auch nicht, wenn sie bei uns ist.
Verstehst du nicht?

86
00:08:25,328 --> 00:08:27,319
Ich bin erst 26 Jahre alt!

87
00:08:28,128 --> 00:08:30,324
Ich habe immer noch eine gute Figur
und ich möchte ihr Leben genießen.

88
00:08:31,248 --> 00:08:33,319
Ich kann es nicht behalten.
Ich habe kein Geld.

89
00:08:34,208 --> 00:08:36,119
Ich kann Ihnen helfen
einen Job finden.

90
00:08:36,208 --> 00:08:39,121
Ich will nicht arbeiten!
Ich will keinen Drecksjob!

91
00:08:39,208 --> 00:08:43,202
- Es geht um deine Tochter.
- Nun, ich will es nicht!

92
00:08:44,128 --> 00:08:47,120
Als sie geboren wurde, waren die Wehen bereits 17 Stunden her
und seitdem ist es ein Problem.

93
00:08:47,208 --> 00:08:50,200
Ich wollte sie nicht, als sie geboren wurde
und ich will es jetzt nicht.

94
00:09:03,248 --> 00:09:06,127
Und was ist mit Herberts Familie?

95
00:09:10,328 --> 00:09:13,127
Nein... pu... sie.

96
00:09:15,288 --> 00:09:18,121
Ich kann nicht zu ihnen gehen.

97
00:09:19,208 --> 00:09:21,165
Sie war auch seine Tochter.

98
00:09:23,208 --> 00:09:25,085
Ich glaube nicht, dass es so ist.

99
00:09:31,328 --> 00:09:34,081
Na ja, Herbert und ich nie
Wir haben uns gut verstanden.

100
00:09:34,208 --> 00:09:35,323
Ich musste etwas tun.

101
00:09:41,248 --> 00:09:45,162
Jetzt muss ich finden...
i!n Beschäftigung.

102
00:10:25,328 --> 00:10:29,287
Das war eigentlich nicht das, wonach ich gesucht habe.
Deshalb musste ich mich entscheiden, zu sehen...

103
00:10:32,128 --> 00:10:33,243
Was willst du?
Willst du etwas, Schatz?

104
00:10:34,128 --> 00:10:36,324
- Ich habe zugestimmt.
- In Ordnung. Nach Hause gehen.

105
00:10:37,128 --> 00:10:39,244
- Hier sind die Notizen.
- Wir sehen uns später. Nach Hause gehen.

106
00:10:40,088 --> 00:10:42,079
Stören Sie mich nicht
wenn ich arbeite.

107
00:10:46,248 --> 00:10:49,161
ISylvia, ich habe zugestimmt!

108
00:10:49,288 --> 00:10:52,201
Nächstes Jahr werde ich zum Unterricht gehen
von Miss Kathlyn.

109
00:10:53,088 --> 00:10:54,158
Sylvia?

110
00:10:59,168 --> 00:11:02,160
Frau Lyon, ist sie zu Hause?

111
00:11:03,288 --> 00:11:05,325
Ist jemand zu Hause?

112
00:13:00,168 --> 00:13:01,283
Ich habe bestanden, weißt du?

113
00:13:33,248 --> 00:13:35,319
Hallo, Herr Reins.
Frau Kingbroughs.

114
00:14:00,208 --> 00:14:03,087
Kann ich kurz mit dir reden,
Emily Ann?

115
00:14:04,288 --> 00:14:06,120
Hast du etwas zu mir gesagt, Louis?

116
00:14:09,208 --> 00:14:11,119
Möchtest du heute Abend ins Kino gehen?

117
00:14:14,208 --> 00:14:15,198
Was sagen sie?

118
00:14:16,168 --> 00:14:19,286
„Das Gesicht einer Frau“, mit
Joan Crawford und Melvyn Douglas.

119
00:14:21,248 --> 00:14:22,283
Ich habe es schon gesehen.

120
00:14:29,328 --> 00:14:33,083
- Nun, am nächsten Tag wird es soweit sein.
- Du lässt mich sehr überrascht zurück, Louis,

121
00:14:33,208 --> 00:14:37,088
Ich gehe mit James Miller
und mit Frank Sutton.

122
00:14:37,208 --> 00:14:40,087
Du gehörst zu den Besten der Schule
Du gehörst zu einer guten Familie.

123
00:14:40,208 --> 00:14:41,278
Dein Vater ist Arzt.

124
00:14:42,168 --> 00:14:44,284
Ich weiß nicht, was James dir erzählt hat
Miller von mir

125
00:14:45,088 --> 00:14:47,079
aber ich würde es nicht ernst nehmen
nichts von dem, was er sagt.

126
00:14:47,208 --> 00:14:50,166
Ich war nur einmal mit ihm zusammen
Und alles Mögliche ausprobiert

127
00:14:50,288 --> 00:14:52,120
aber er kam nicht sehr weit.

128
00:14:52,208 --> 00:14:55,087
Also ich würde so etwas nicht glauben
entweder er oder Frank Sutton sagten.

129
00:14:56,208 --> 00:14:57,278
Was haben sie dir über mich erzählt?

130
00:14:58,168 --> 00:15:00,079
- Sie haben mir nichts erzählt.
- Das glaube ich nicht.

131
00:15:00,208 --> 00:15:02,085
Ich möchte es wissen.
Was haben sie dir gesagt?

132
00:15:05,248 --> 00:15:08,320
wir könnten mit dem Auto fahren
nach Harlestown,

133
00:15:09,168 --> 00:15:11,125
Es gibt dort drei Kinos. es wird welche geben
Film, den du noch nicht gesehen hast.

134
00:15:13,128 --> 00:15:14,163
Du wirst sehen...

135
00:15:15,288 --> 00:15:19,202
Ich würde gerne mit dir ausgehen, Louis,
weil du aus einer guten Familie stammst,

136
00:15:20,328 --> 00:15:23,320
Aber es gefällt mir nicht, dass du aufpasst
von dem, was James Miller sagt.

137
00:15:29,248 --> 00:15:32,240
Du weißt, wo ich wohne.

138
00:15:33,128 --> 00:15:35,085
Du kannst mich um 19 Uhr abholen.

139
00:15:36,288 --> 00:15:38,325
- Okay, damals!
- Hey...

140
00:15:39,288 --> 00:15:42,121
Hol mich bei mir zu Hause ab
wie du es mit anderen Mädchen tun würdest.

141
00:15:42,248 --> 00:15:44,319
Sie trägt Jacke und Krawatte.

142
00:16:04,248 --> 00:16:06,239
Ich werde das Geschirr abwaschen, wenn ich zurückkomme.

143
00:16:23,168 --> 00:16:26,126
- Dieses Kleid habe ich selbst gemacht.
- Wirklich?

144
00:16:27,128 --> 00:16:31,087
Ich mache fast alles. Als
das Kleid, das ich letzten Monat uraufgeführt habe,

145
00:16:31,208 --> 00:16:36,157
wenn diejenigen des Vereins vertreten
Kauffmans „Ladies of the Theater“.

146
00:16:36,288 --> 00:16:39,167
warst du? Es war ein Erfolg.

147
00:16:39,328 --> 00:16:41,239
Allen hat es sehr gut gefallen.

148
00:16:41,328 --> 00:16:44,207
Sie sagten, es sei die beste Arbeit
was sie im Theaterclub gemacht hatten.

149
00:16:45,168 --> 00:16:48,081
Sie waren alle so nett zu mir
dass ich anfing zu weinen.

150
00:16:48,208 --> 00:16:51,326
Miss Jiddish hat es mir erzählt
„Warum weinst du?“

151
00:16:52,168 --> 00:16:54,318
Ich antwortete: „Ich weiß es nicht, weil
Sie tun mir sehr gut.“

152
00:16:55,168 --> 00:16:59,127
Und sie sagte: „Du solltest glücklich sein,
Dies ist deine triumphale Nacht.

153
00:16:59,208 --> 00:17:00,278
Meine Mutter besuchte mich.

154
00:17:01,128 --> 00:17:03,278
Meine Mutter ist Siebenten-Tags-Adventistin.
Tag.

155
00:17:04,208 --> 00:17:07,246
In den letzten Jahren meine Mutter
Sie ist sehr religiös geworden.

156
00:17:08,288 --> 00:17:11,167
Ich schätze, sie wird dich nicht stören
dass sie so viel redet.

157
00:17:11,288 --> 00:17:14,280
Ich weiß, dass ich mir den Ruhm verdient habe
sehr gesprächig sein.

158
00:17:15,128 --> 00:17:17,244
Keine Sorge, es gefällt mir
dass die Mädchen die Initiative ergreifen

159
00:17:17,288 --> 00:17:19,165
im Gespräch.

160
00:17:19,288 --> 00:17:22,087
Ich scheine sehr beliebt zu sein

161
00:17:22,208 --> 00:17:24,119
genau zum immer tragen
die Initiative.

162
00:17:30,208 --> 00:17:34,088
Träumen Sie normalerweise?
Ich mache es sehr oft.

163
00:17:34,168 --> 00:17:36,318
Ich träume davon, nach Hollywood zu gehen
und ein Filmstar sein.

164
00:17:37,208 --> 00:17:39,245
Ich schätze, viele Mädchen
sie träumen dasselbe

165
00:17:40,168 --> 00:17:42,318
Es ist nicht so, dass ich mich für hübsch halte,
oder so etwas,

166
00:17:43,168 --> 00:17:45,284
Aber ich habe gehört, dass Visagisten
aus Hollywood

167
00:17:46,128 --> 00:17:49,325
Filmstars machen
Sie sehen so viel hübscher aus.

168
00:17:50,168 --> 00:17:52,125
Du solltest lesen
Eines dieser Magazine.

169
00:17:52,208 --> 00:17:54,279
Sie erzählen Ihnen die wahren Geschichten
der Sterne

170
00:17:55,088 --> 00:17:57,159
Ich versichere Ihnen, dass es fast alles ist
Make-up.

171
00:17:58,288 --> 00:18:00,279
Wie auch immer,
Ich denke, dass...

172
00:18:01,168 --> 00:18:03,318
Ann Sheridan ist eine Schönheit
authentisch. Denken Sie das Gleiche?

173
00:18:06,128 --> 00:18:10,281
Kennen Sie Lana Turner?
Wurde sie im Alter von 17 Jahren entdeckt?

174
00:18:12,168 --> 00:18:14,205
Ich träume COI'! so oft.

175
00:18:15,288 --> 00:18:19,202
- Träumen Sie davon nie?
- Solche Träume habe ich nicht.

176
00:18:20,168 --> 00:18:21,283
Wovon träumst du?

177
00:18:25,128 --> 00:18:29,201
Nun, sehen Sie,
Ich träume immer von Mädchen.

178
00:18:29,288 --> 00:18:32,121
Mir geht es normalerweise nicht besonders gut.

179
00:18:33,248 --> 00:18:36,127
Soll ich dir etwas sagen?

180
00:18:36,248 --> 00:18:39,127
Ihr Problem ist, dass Sie es sind
peinlich.

181
00:18:39,208 --> 00:18:43,122
Du bist ein sehr attraktiver Junge, aber
Du solltest nicht so schüchtern sein.

182
00:18:43,328 --> 00:18:47,208
Es ist nicht so, dass ich verrückt nach dir bin,
aber ich bin sehr glücklich

183
00:18:47,288 --> 00:18:49,165
als du mich um ein Date gebeten hast

184
00:18:51,088 --> 00:18:52,317
Mir ist bewusst, dass dein Vater
er ist Arzt,

185
00:18:53,288 --> 00:18:57,247
und so viele Leute hier
hält meine Mutter und mich für vulgär.

186
00:18:58,328 --> 00:19:01,286
Wussten Sie das vor meinem Vater?
Sind wir gestorben, wir haben in Tennessee gelebt?

187
00:19:02,168 --> 00:19:05,126
Und dass mein Vater der Besitzer war
aus einem Waschsalon?

188
00:19:05,208 --> 00:19:07,165
Wir wurden hoch geschätzt.

189
00:19:07,248 --> 00:19:09,239
Meine Mutter hatte ein farbiges Dienstmädchen
dass sie zweimal pro Woche hinging

190
00:19:09,328 --> 00:19:13,242
zum Waschen und Bügeln.
Wir waren eine der besten Familien.

191
00:19:15,288 --> 00:19:19,168
Für viele Mädchen in dieser Stadt
Sie möchten meine Vergangenheit haben.

192
00:19:20,248 --> 00:19:23,240
Ich weiß, dass sie mich nicht eingeladen haben
zum Tanz oder zur Party.

193
00:19:24,088 --> 00:19:27,240
Und du weißt nicht, wie sie mich verletzt hat.
Ich weine seit Wochen.

194
00:19:28,248 --> 00:19:30,319
Ich hätte Thelma Doris getötet
und ihre Mutter.

195
00:19:31,168 --> 00:19:35,162
Sie sollte meine Freundin sein und wollte es nicht
Lade mich zu deiner Geburtstagsfeier ein.

196
00:19:35,288 --> 00:19:39,282
Ich habe meine Mutter tausende Male gefragt
„Lass uns bitte aus dieser Stadt verschwinden“,

197
00:19:40,088 --> 00:19:42,238
aber er ignorierte mich. Sie ist verrückt
für das Geld, und er behält alles.

198
00:19:42,328 --> 00:19:45,241
Warum glaubst du, dass ich im Laden arbeite?
Stricken nach dem Unterricht?

199
00:19:46,088 --> 00:19:49,160
Weil sie mir keinen Cent gibt
Nicht einmal, um mir ein Kleid zu kaufen.

200
00:19:52,248 --> 00:19:55,286
Was für ein Genie ich habe, oder?

201
00:19:58,128 --> 00:20:01,086
Du wirst ihr verzeihen müssen, dass sie es getan hat
so mit dir ausgelassen,

202
00:20:02,128 --> 00:20:04,119
Aber diese Dinge berühren mich sehr.

203
00:20:05,288 --> 00:20:09,122
Ich erwarte nicht, dass Sie es verstehen
Scham und Demütigung

204
00:20:09,168 --> 00:20:13,127
dass ein Mädchen leidet, wenn es nicht leidet
zu einer Geburtstagsfeier einladen.

205
00:20:13,248 --> 00:20:15,239
Natürlich verstehe ich das, Emily Ann.

206
00:20:16,168 --> 00:20:19,240
Ich verlange nur, dass ich behandelt werde
mit der gleichen Höflichkeit und dem gleichen Respekt

207
00:20:20,088 --> 00:20:21,237
als die anderen Mädchen.

208
00:20:22,128 --> 00:20:25,280
Ehrlich gesagt glaube ich nicht, dass es gefragt ist
Zu viel, Emily Ann.

209
00:20:28,288 --> 00:20:31,087
Du bist ein toller Junge, Louis.

210
00:20:32,168 --> 00:20:34,125
Weißt du, dass ich dich sehr mag?

211
00:21:15,288 --> 00:21:17,279
Sein richtiger Name
Es ist nicht Ginger Rogers.

212
00:21:18,168 --> 00:21:19,283
Ihr Name ist Virginia McMath.

213
00:21:20,128 --> 00:21:21,198
Wissen Sie, wie sie zum Film kam?

214
00:21:21,328 --> 00:21:25,287
Sie tanzte bei einem Wettbewerb
Charleston, jemand hat sie gesehen und...

215
00:21:26,328 --> 00:21:28,160
Es machte sie zum Star.

216
00:21:29,128 --> 00:21:31,085
Ich habe viel darüber nachgedacht
beim Besuch von Tanzkursen,

217
00:21:31,168 --> 00:21:33,205
lerne Stepptanz und so weiter.

218
00:21:33,288 --> 00:21:36,280
Aber in Haggerstown gibt es keinen einzigen
Ort, an dem Sie lernen können.

219
00:21:37,128 --> 00:21:38,118
Kennen Sie welche?

220
00:21:44,208 --> 00:21:46,085
Wohin gehen wir, Louis?

221
00:21:56,168 --> 00:21:59,240
Das Beste wird sein, dass Sie das Auto abstellen
Geh und bring mich nach Hause.

222
00:22:10,288 --> 00:22:11,278
Louis...

223
00:22:16,328 --> 00:22:17,238
Louis, verlass mich!

224
00:22:22,088 --> 00:22:24,125
Du... mach es mit allen anderen,
warum nicht mit mir?

225
00:22:25,288 --> 00:22:28,121
Ich bin tot... das versichere ich dir.

226
00:22:30,128 --> 00:22:32,085
Ich weiß, was jeder
denk an mich

227
00:22:32,248 --> 00:22:35,127
flüstern die Jungs
wenn ich zum Unterricht gehe

228
00:22:35,248 --> 00:22:38,161
Ich habe Angst, sie zu verlassen, das ist alles.
Niemand würde mich um ein Date bitten

229
00:22:38,248 --> 00:22:40,125
wenn ich es nicht zulassen würde.

230
00:22:42,128 --> 00:22:44,119
Ich wäre gerne tot.

231
00:23:02,128 --> 00:23:04,119
Ich würde dich gerne wiedersehen, Louis.

232
00:23:08,208 --> 00:23:10,119
Obwohl ich vermute, dass du das nicht willst.

233
00:23:20,248 --> 00:23:21,283
In Ordnung.

234
00:23:26,168 --> 00:23:27,203
Was immer du willst.

235
00:23:29,288 --> 00:23:31,165
Es macht mir nichts aus.

236
00:23:33,168 --> 00:23:35,284
Wenn du mich umarmen willst
Du kannst es schaffen.

237
00:24:03,128 --> 00:24:08,282
Eines Tages werde ich nach Hollywood gehen.
Ich werde gehen... Ich werde gehen.

238
00:24:33,288 --> 00:24:35,245
Schau dir das an.

239
00:24:36,248 --> 00:24:39,240
- Was für ein Betrunkener, oder?
- Vielleicht ist er tot.

240
00:24:40,208 --> 00:24:42,245
wir sollten ihn irgendwohin bringen
sonst bekommt er eine Lungenentzündung.

241
00:24:43,128 --> 00:24:44,198
Ja, komm schon.

242
00:24:46,128 --> 00:24:47,163
Hey Alter.

243
00:24:50,248 --> 00:24:54,162
Hey, weißt du, wer er ist?
Es ist Tower, von John Towers Firma.

244
00:24:55,128 --> 00:24:58,120
Wissen Sie, wer es ist?
John Tower, der Sohn des Filmschauspielers.

245
00:24:58,248 --> 00:25:00,159
Oh mein Gott, was für ein Wahnsinn
der Jugend.

246
00:25:00,288 --> 00:25:02,120
Helfen Sie mir, ja?

247
00:25:02,248 --> 00:25:04,319
- Glaubst du, dass es in Ordnung sein wird?
- Sarah, hast du es nicht gehört?

248
00:25:05,128 --> 00:25:07,119
Es ist John Tower, der Sohn des Schauspielers.

249
00:25:08,128 --> 00:25:11,325
Er trägt einen Hotelschlüssel
die Montgomery. Aufleuchten.

250
00:25:13,168 --> 00:25:16,081
John Tower,
der Sohn von John E. Tower!

251
00:25:39,088 --> 00:25:40,078
Joey, was machen wir mit ihm?

252
00:25:40,208 --> 00:25:43,166
Es ist fast zwölf und wir haben es geschafft
den Bus nehmen.

253
00:25:43,328 --> 00:25:46,161
Wir werden es der Rezeptionistin sagen
Rufen Sie einen Arzt.

254
00:25:48,248 --> 00:25:51,240
Es tut mir leid, Schatz, aber wir müssen
nimm den Bus.

255
00:25:51,328 --> 00:25:54,207
- Du musst alleine nach Hause gehen.
- Mach dir keine Sorge.

256
00:25:54,288 --> 00:25:56,165
Sind Sie sicher, dass Sie es wissen?
geh alleine

257
00:25:56,288 --> 00:25:59,167
Ja, sicher. Geh und nimm den Bus.
Ich werde mich um ihn kümmern.

258
00:25:59,208 --> 00:26:01,245
- Ich rufe dich an, Schatz.
- OK.

259
00:26:04,248 --> 00:26:05,204
Sarah,

260
00:26:06,208 --> 00:26:08,199
Ich denke, du gehst besser
nach Hause.

261
00:26:08,288 --> 00:26:10,245
Ich werde hier bleiben
und ich werde mich um ihn kümmern.

262
00:26:11,088 --> 00:26:13,284
Du kannst gehen.
Ich rufe dich an.

263
00:26:14,328 --> 00:26:16,126
Tschüss.

264
00:27:06,208 --> 00:27:09,121
Raus hier.
Aus.

265
00:28:41,128 --> 00:28:45,167
Wir haben dich auf der Straße liegend gefunden.
Auf der Jackson Street.

266
00:28:45,288 --> 00:28:49,168
Es hat geregnet und wir haben Sie hierher gebracht.

267
00:28:53,208 --> 00:28:55,279
Das bist du wirklich
John Towers Sohn?

268
00:28:57,168 --> 00:29:01,287
Ich kann kein einziges Mädchen treffen
ohne dieselben Referenzen zu verwenden.

269
00:29:06,168 --> 00:29:09,081
- Wenn es dir gut geht...
- Was sagst du?

270
00:29:10,288 --> 00:29:13,246
Ich dachte, ich würde bleiben, bis ich sicher bin
dass es dir gut ging

271
00:29:14,168 --> 00:29:17,240
Und da du es bist,
Ich sollte besser gehen.

272
00:29:17,328 --> 00:29:19,239
Setz dich, verlass mich jetzt nicht.

273
00:29:19,328 --> 00:29:22,207
Ich werde nichts Schlimmes versuchen,
außer Selbstmord.

274
00:29:22,288 --> 00:29:24,325
Deshalb bin ich hierher gekommen
in der Badewanne ertrinken.

275
00:29:25,168 --> 00:29:27,159
Wenn Sie es überprüfen möchten,
sie ist immer noch satt.

276
00:29:28,248 --> 00:29:30,319
Gestern Nachmittag habe ich mich betrunken,
Ich bin hier eingetreten und bin gestürzt

277
00:29:31,168 --> 00:29:33,079
völlig nackt
zur Badewanne.

278
00:29:33,168 --> 00:29:36,126
Ich steckte meinen Kopf ins Wasser
und ich hätte es fast geschafft.

279
00:29:37,248 --> 00:29:39,239
aber ich habe kein Talent
Selbstmord begehen

280
00:29:40,208 --> 00:29:43,200
Im Axford Hotel in New York
Ich habe 17 Schlaftabletten genommen.

281
00:29:43,328 --> 00:29:46,320
Aber sie gaben mir eine Magenpumpe
und ich verbrachte die Nacht in der Notaufnahme.

282
00:29:47,168 --> 00:29:50,206
Ich habe es mit Benzin versucht, aber es hat nur geklappt
Farbe auf den Wangen.

283
00:29:50,288 --> 00:29:52,199
Ich weiß einfach nicht, wie ich das machen soll.

284
00:29:57,328 --> 00:30:00,286
Wofür lebst du?
Seien Sie ehrlich, sagen Sie es mir.

285
00:30:04,288 --> 00:30:07,087
Jeden Tag wirst du dich küssen
auf dem Rücksitz eines Autos

286
00:30:07,168 --> 00:30:10,240
mit einem Jungen aus der Stadt. und wie alle
Deine Freunde, du wirst auch heiraten.

287
00:30:11,128 --> 00:30:13,244
Sie und Ihr Mann werden zunehmen
werde damit durchkommen...

288
00:30:14,168 --> 00:30:16,159
mit einem Hotelmädchen.

289
00:30:17,128 --> 00:30:19,244
Du wirst Kinder haben
Du wirst für die Miete leiden,

290
00:30:19,288 --> 00:30:23,077
Du wirst graue Haare bekommen und plötzlich wirst du aussehen
zurück und sagen: „Was ist passiert?

291
00:30:23,168 --> 00:30:24,124
Alles endet".

292
00:30:24,208 --> 00:30:26,165
Deine Freunde werden sterben und du wirst sterben
in der Melancholie

293
00:30:26,248 --> 00:30:30,321
weinte bitterlich danach
einige weiße Vorhänge

294
00:30:31,208 --> 00:30:34,246
Und schließlich werden sie dich in ein Grab legen
in einer Holzkiste.

295
00:30:34,328 --> 00:30:38,242
Und wie wird dein Leben gewesen sein?
außer Schmerz und Leid?

296
00:30:39,128 --> 00:30:40,163
Aber was weißt du?

297
00:30:40,288 --> 00:30:42,279
Zerrissene Socken Dorfbewohner?

298
00:30:44,248 --> 00:30:46,239
Du weißt nicht, was Einsamkeit ist.

299
00:30:52,248 --> 00:30:54,285
Für Sie wird es sein, dass Sie kein Date haben
Samstagabend,

300
00:30:55,168 --> 00:30:59,287
und du kennst das Große und Schreckliche nicht
Schmerz der Verzweiflung

301
00:31:00,288 --> 00:31:02,120
Die Verwüstung.

302
00:31:05,208 --> 00:31:07,245
Mir ist kalt, schließe das Fenster.

303
00:31:09,328 --> 00:31:11,126
Schließen Sie die.

304
00:31:30,168 --> 00:31:32,318
Das letzte Mal, als ich meinen Vater sah
es war vor 6 Jahren.

305
00:31:35,128 --> 00:31:39,167
Er saß im Wohnzimmer des Hauses
das hat er in Sherman Oaks,

306
00:31:40,328 --> 00:31:43,241
Solitaire spielen und Wein trinken
weil er zu teuer ist

307
00:31:44,128 --> 00:31:46,244
kaufe etwas Whisky
Irisch auf Roggen

308
00:31:46,328 --> 00:31:49,207
Er war halb dahinter verborgen
der dünne weiße Vorhang

309
00:31:49,328 --> 00:31:51,239
von seinem Zigarettenrauch,

310
00:31:52,088 --> 00:31:53,203
in einem leeren Haus

311
00:31:54,088 --> 00:31:56,125
Er ist leer.

312
00:32:02,288 --> 00:32:05,087
Meine Mutter erlitt einen Nervenzusammenbruch
als ich 11 Jahre alt war

313
00:32:05,168 --> 00:32:08,240
und mein Bruder Tom wird aufgenommen
vor Jahren in einem Irrenhaus,

314
00:32:08,328 --> 00:32:13,243
wo er den Tag mit dem Sammeln verbringt
imaginäre Akkorde des Bodens.

315
00:32:13,328 --> 00:32:15,205
Mein älterer Bruder Tom.

316
00:32:20,208 --> 00:32:22,279
Mein Vater fragte mich: „Wo?“
Warst du in den letzten Wochen dort?“

317
00:32:23,128 --> 00:32:24,198
Die letzten Wochen...

318
00:32:24,288 --> 00:32:27,280
Es war anderthalb Jahre her
im Spanischen Bürgerkrieg.

319
00:32:32,208 --> 00:32:36,167
Und ich sagte: „Ich brauche psychiatrische Hilfe,
Papa, ich bin verloren.

320
00:32:36,248 --> 00:32:39,161
Manchmal muss ich mich anstrengen
um mich nicht aus dem Fenster zu werfen.

321
00:32:39,328 --> 00:32:41,285
Ich bitte dich, gut zu mir zu sein.
Er hat mir geantwortet

322
00:32:41,328 --> 00:32:44,081
„Ich habe einen verrückten Sohn,
Damit habe ich genug.

323
00:32:44,208 --> 00:32:46,119
Das ist mein Vater.

324
00:32:46,248 --> 00:32:49,161
Star des Kinos, des Theaters und des Radios,
von allen bewundert.

325
00:32:49,288 --> 00:32:51,199
Aber man kann es nicht verstehen.

326
00:32:53,248 --> 00:32:55,125
Du kannst es nicht verstehen.

327
00:32:55,248 --> 00:32:57,239
Du weißt nicht, was Einsamkeit ist.

328
00:32:58,288 --> 00:33:01,167
Ich bin mir sicher, dass du gerade geweint hast...

329
00:33:04,328 --> 00:33:07,081
Liebesgeschichten von Teenagern

330
00:33:31,128 --> 00:33:32,198
Ich liebe dich, John.

331
00:33:34,328 --> 00:33:36,205
Ich liebe dich sehr.

332
00:33:39,208 --> 00:33:42,246
Ich weiß nicht, was ich tun soll, wenn die Armee
es schickt dich an einen anderen Ort.

333
00:33:44,168 --> 00:33:45,203
Ich glaube, ich werde sterben.

334
00:33:58,128 --> 00:33:59,163
Ich werde dir folgen.

335
00:34:00,168 --> 00:34:01,238
Wirklich, ich meine es ernst.

336
00:34:07,168 --> 00:34:08,317
Ich wünschte, wir wären verheiratet.

337
00:34:11,208 --> 00:34:12,323
Sie wäre eine gute Ehefrau.

338
00:34:13,328 --> 00:34:15,160
Wir hätten ein gutes Zuhause.

339
00:34:16,168 --> 00:34:17,283
Wir würden es nie bereuen.

340
00:34:30,248 --> 00:34:33,161
- Aber du hast doch kein Interesse an mir, oder?
- Das stimmt nicht.

341
00:34:34,248 --> 00:34:36,319
Ich bin einfach jemand, mit dem man Zeit verbringen kann
Wochenende,

342
00:34:37,168 --> 00:34:39,205
- wen man ausnutzen kann.
- Stimmt nicht.

343
00:34:41,288 --> 00:34:46,237
Jedes Mal lässt du mich vorne warten
vom Hotel eine bis anderthalb Stunden entfernt.

344
00:34:49,128 --> 00:34:51,085
Und ich weiß nie, ob du kommst.

345
00:34:53,288 --> 00:34:55,086
Soldaten passieren

346
00:34:55,328 --> 00:34:58,286
und sie machen mir Witze
bis ich wütend werde.

347
00:35:00,128 --> 00:35:01,163
Warum mache ich das?

348
00:35:03,248 --> 00:35:06,161
Und für wen?
Du bist nicht einmal interessiert.

349
00:35:09,168 --> 00:35:12,286
Ich weine jede Nacht, bevor ich schlafe,
Ich denke an dich.

350
00:35:14,168 --> 00:35:16,239
Ich denke an den Schaden, den sie dir zugefügt haben
im Leben.

351
00:35:20,168 --> 00:35:23,160
Und ich denke darüber nach, mich um dich zu kümmern und etwas zu erschaffen
ein Zuhause für Dich

352
00:35:27,288 --> 00:35:30,121
Aber ich bin nur ein Mädchen
Wie könnte es ein anderes sein

353
00:35:30,208 --> 00:35:31,243
Es ist nicht wahr.

354
00:35:35,168 --> 00:35:37,284
Du bist das Einzige, was ich im Leben habe,
Das Wichtigste.

355
00:35:40,168 --> 00:35:43,126
Glaubst du, ich bin ein Eroberer?
Geht er herum und sammelt Frauen?

356
00:35:43,248 --> 00:35:45,125
Du bist der Erste, mit dem ich gesprochen habe
in Monaten.

357
00:35:45,288 --> 00:35:47,165
Manchmal fühle ich mich so allein
in meiner Hütte

358
00:35:49,208 --> 00:35:54,157
dass ich mich zurückhalten muss, um nicht rauszugehen
rennt, um dich am Telefon anzurufen.

359
00:35:56,248 --> 00:35:58,285
Ich wünschte, du würdest es tun. Hoffentlich.

360
00:35:59,128 --> 00:36:01,165
Ich fürchte, das Einzige zu zerstören, was bedeutet
etwas für mich.

361
00:36:02,168 --> 00:36:03,283
Das stimmt nicht.

362
00:36:05,088 --> 00:36:07,318
Nichts in meinem Leben hatte mich so glücklich gemacht
Leben wie das, was du gerade gesagt hast.

363
00:36:09,248 --> 00:36:11,239
Ich bin sehr klein für dich.

364
00:36:12,208 --> 00:36:14,165
Ich möchte dich wirklich umarmen,
Johnny.

365
00:36:14,248 --> 00:36:19,118
Wir verstehen uns nicht. Jetzt liebe ich dich
und dann bereue ich es vielleicht.

366
00:36:20,208 --> 00:36:22,324
Sie haben eine Leidenschaft für Seriosität
und ich fürchte mich vor Einsamkeit.

367
00:36:24,248 --> 00:36:27,161
Das Schlimmste, was uns passieren kann
ist, dass wir heiraten.

368
00:36:27,208 --> 00:36:31,122
Ich würde dich hassen, bevor du abhauen würdest
die Zusammensetzung der Zeremonie.

369
00:36:34,328 --> 00:36:36,319
Sie wäre eine gute Ehefrau, John.

370
00:36:38,168 --> 00:36:39,283
Wir hätten ein gutes Zuhause.

371
00:36:42,128 --> 00:36:43,163
Ich liebe dich.

372
00:36:52,168 --> 00:36:54,125
Möge Gott Sie segnen und beschützen.

373
00:36:54,208 --> 00:36:56,119
Möge das Licht Gottes leuchten
Du

374
00:36:56,208 --> 00:36:57,243
und zeige dir seine Barmherzigkeit.

375
00:36:58,088 --> 00:37:01,206
- Ich möchte Ihnen für alles danken.
- Es gibt keinen Grund dazu.

376
00:37:01,368 --> 00:37:04,121
- Du verdienst alles.
- Ich rufe dich Montagmorgen an.

377
00:37:04,168 --> 00:37:05,238
Geh nicht lange schlafen.

378
00:37:06,088 --> 00:37:08,159
Vielen Dank für die Geschenke
und für alles.

379
00:37:09,168 --> 00:37:11,125
Ich weiß nicht, was mit mir los ist.

380
00:37:11,208 --> 00:37:13,245
ruf mich morgen früh an
und sag mir, wie du dich fühlst.

381
00:37:13,368 --> 00:37:16,167
- Möchte jemand mitfahren?
- Tschüss, Mama.

382
00:37:16,288 --> 00:37:18,325
Tschüss, Mama,
Bis Montag.

383
00:37:19,168 --> 00:37:21,284
Tschüss!

384
00:37:23,128 --> 00:37:24,198
Tschüss!

385
00:37:45,248 --> 00:37:46,238
Ich bin glücklich.

386
00:37:49,288 --> 00:37:50,323
Ich bin glücklich!

387
00:37:53,208 --> 00:37:56,246
Ich möchte Ihnen dafür danken
ertrug die Zeremonie,

388
00:37:57,088 --> 00:38:00,160
das heißt, der Priester
und alle Formalitäten.

389
00:38:01,248 --> 00:38:03,285
Ich weiß, dass du alles hasst
Diese kleinen Formalitäten.

390
00:38:04,168 --> 00:38:05,283
Aber für mich sind sie sehr wichtig.

391
00:38:07,128 --> 00:38:09,085
Ich möchte, dass Sie es wissen
dass ich dir danke.

392
00:38:14,168 --> 00:38:15,158
Nun,

393
00:38:18,128 --> 00:38:20,244
Ich schätze, ich sollte aufräumen
das alles ein wenig.

394
00:38:30,328 --> 00:38:32,285
Fühlen Sie sich wohl?
Geht es dir gut?

395
00:38:33,208 --> 00:38:34,243
Mir geht es gut.

396
00:38:36,248 --> 00:38:39,240
- Woran denkst du?
- Im Nichts.

397
00:38:42,128 --> 00:38:44,244
Gib mir eine Chance,
Wende mir nicht den Rücken zu.

398
00:38:44,328 --> 00:38:46,126
Ich habe dir gesagt, dass es mir gut geht!

399
00:38:48,288 --> 00:38:50,199
Ich werde versuchen, das zum Laufen zu bringen

400
00:38:50,328 --> 00:38:53,161
Aber jetzt lass mich in Ruhe.

401
00:39:24,168 --> 00:39:26,284
Ich habe sie bereits dazu gebracht, mich zu verlegen
zu einer Kampfeinheit.

402
00:39:27,128 --> 00:39:29,278
Ich reise nächsten Dienstag ab.
Ich hoffe, sie töten mich.

403
00:39:31,248 --> 00:39:33,239
Das hoffe ich auch.

404
00:40:40,288 --> 00:40:44,077
Okay, ich komme.
Ich bin jetzt hier. Was willst du?

405
00:40:46,128 --> 00:40:48,324
Was passiert mit dir?
Was ist los?

406
00:40:50,128 --> 00:40:51,277
Halt jetzt den Mund.

407
00:40:52,208 --> 00:40:55,121
Mama wird dir einen Kuss geben
und du wirst den Mund halten

408
00:40:56,088 --> 00:40:58,159
Okay?
Das ist sie bereits.

409
00:41:04,168 --> 00:41:06,159
Was ist los?
Du hast bereits gegessen.

410
00:41:09,208 --> 00:41:12,166
Möchten Sie die Flasche leer trinken?
Ich gebe es dir

411
00:41:12,328 --> 00:41:16,242
Halt schon die Klappe, komm schon.
Ruhig sein!

412
00:41:19,128 --> 00:41:20,118
Hier ist sie.

413
00:41:20,248 --> 00:41:24,207
Willst du es nicht?
Komm schon, nur ein bisschen.

414
00:41:32,248 --> 00:41:34,080
Halt jetzt den Mund.

415
00:41:35,208 --> 00:41:38,087
Du bist nass?

416
00:41:40,128 --> 00:41:42,119
Du bist nicht nass.
Was passiert mit dir?

417
00:41:43,328 --> 00:41:45,126
Halt jetzt den Mund.

418
00:41:47,248 --> 00:41:48,238
Den Mund halten!

419
00:41:50,208 --> 00:41:53,166
Halt jetzt den Mund.
Halt jetzt den Mund. Ich meine es ernst.

420
00:41:53,248 --> 00:41:55,319
Ich meine es ernst!
Ruhig sein!

421
00:41:56,168 --> 00:41:57,203
Den Mund halten!

422
00:42:01,168 --> 00:42:02,283
Lass mich in ruhe!

423
00:42:03,248 --> 00:42:11,281
Mein Gott, mein Gott...!
Mama, ich kann es nicht mehr ertragen!

424
00:42:12,208 --> 00:42:14,279
Ich muss aus dieser Stadt raus!
Ich lasse das Mädchen bei dir!

425
00:42:15,128 --> 00:42:19,167
Ich kann nicht, es ist zu viel für mich!
Ich kann es nicht mehr ertragen, ich kann es nicht ertragen!

426
00:42:21,168 --> 00:42:23,205
Ich bin erst 19 Jahre alt!

427
00:42:24,128 --> 00:42:28,167
Ich habe eine schöne Figur.
Sie schauen mich immer noch an, wenn ich die Straße entlang gehe.

428
00:42:28,248 --> 00:42:30,159
Ich möchte Spaß haben!

429
00:42:30,248 --> 00:42:31,318
Und was machst du mit dem Kleinen?

430
00:42:33,128 --> 00:42:36,086
Ich will sie nicht...
Ich will es nicht!

431
00:42:36,208 --> 00:42:39,166
Sie war nicht die, die sie sich bei ihrer Geburt gewünscht hatte
und ich will es jetzt nicht.

432
00:42:52,168 --> 00:42:56,082
ZWEITER TEIL
PORTRÄT EINES JUNGEN MÄDCHENS

433
00:42:58,168 --> 00:43:00,318
HOLLYWOOD
1947

434
00:43:07,168 --> 00:43:08,238
Hallo, wo sind die anderen?

435
00:43:10,128 --> 00:43:13,120
Wussten Sie, dass Dutch Seymour Sie angerufen hat?
10 Minuten nachdem du gegangen bist?

436
00:43:13,328 --> 00:43:14,318
Ich muss ihn anrufen.

437
00:43:15,168 --> 00:43:17,079
Heute gehst du wieder raus in die Kolumne
von Abe Sullivan.

438
00:43:17,168 --> 00:43:19,125
- Ja, ich weiß.
- Hören Sie das.

439
00:43:19,208 --> 00:43:22,166
„Der große Boxer Dutch Seymour
Er spricht von Hochzeitsglocken

440
00:43:22,248 --> 00:43:25,240
an den Star Rita Shaw, früher genannt
Emily Ann Faulkner,

441
00:43:25,328 --> 00:43:28,161
Wicon City, Maryland.
Warum hätte er das geschrieben?

442
00:43:28,328 --> 00:43:31,161
Denn gestern habe ich Joe Glass angerufen
und ich sagte „Joe...“

443
00:43:31,328 --> 00:43:34,161
kannst du mir einen Schwanz bringen?
mit Crushed Ice?

444
00:43:34,328 --> 00:43:39,277
Ich sagte: „Joe, Dutch Seymour.“
Er wird nicht aufhören, mich anzuflehen, ihn zu heiraten.

445
00:43:40,128 --> 00:43:42,324
Könnte das eine Neuigkeit sein?
Und ich habe es ihm auch gesagt

446
00:43:43,168 --> 00:43:46,126
„Wenn Sie es schaffen, es zu veröffentlichen, lassen Sie es herauskommen
mein richtiger Name ist Emily Ann Faulkner.

447
00:43:46,208 --> 00:43:48,245
Ich habe letzte Woche mit meiner Mutter gesprochen
und sie sagte mir, dass niemand glaubt

448
00:43:49,088 --> 00:43:51,204
dass sich diese Artikel auf mich beziehen.

449
00:43:52,088 --> 00:43:55,160
Weißt du, dass meine Mutter
Sie wusste nicht, wer Dutch war? Ach wirklich.

450
00:43:55,328 --> 00:44:01,085
Ich sagte: „Mama, das ist Dutch Seymour.“
einer der ganz Großen des Boxens.

451
00:44:03,208 --> 00:44:07,202
- Trinken Sie jetzt vor dem Essen?
-Er hatte 5 Gläser getrunken, bevor du kamst.

452
00:44:10,128 --> 00:44:14,122
Du hättest ihn letzte Nacht sehen sollen.
Er wird zum Alkoholiker.

453
00:44:14,208 --> 00:44:16,119
seine Mutter hat
das gebrochene Herz.

454
00:44:16,248 --> 00:44:18,159
Ich muss die Wohnung wechseln,
Hillary.

455
00:44:18,248 --> 00:44:20,319
nichts als Schreie sind zu hören
und Diskussionen den ganzen Tag.

456
00:44:21,168 --> 00:44:24,206
- Mit wem lebst du jetzt zusammen?
- Mit Sandra Shelby.

457
00:44:25,168 --> 00:44:26,317
Sie dachte, du wärst bei Charlene.

458
00:44:28,128 --> 00:44:31,166
Im Ernst, Dutch Seymour?
will er dich heiraten?

459
00:44:32,248 --> 00:44:34,125
Ich weiß nicht, was er in mir gesehen hat.

460
00:44:34,208 --> 00:44:36,245
Ich meine es ernst. Ich habe es nur getan
sieben Filme,

461
00:44:36,328 --> 00:44:38,239
und er sprach nur in zwei davon.

462
00:44:38,328 --> 00:44:41,081
Obwohl ich das sagen muss, da
Dieser Artikel ist heute Morgen erschienen,

463
00:44:41,208 --> 00:44:43,245
Ich habe vier Anrufe erhalten.

464
00:44:45,128 --> 00:44:47,085
Ich habe gerade mit Hal Kings gesprochen
der Metro.

465
00:44:47,168 --> 00:44:49,239
Und ich werde mit Burt Harris reden
innerhalb einer halben Stunde.

466
00:44:49,328 --> 00:44:52,161
Ich kenne ein paar Mädchen, die ausgegangen sind
mit Dutch Seymour,

467
00:44:52,248 --> 00:44:53,283
Sie sagen, dass er sehr langweilig ist.

468
00:44:54,128 --> 00:44:56,278
Hillary, Dutch, hat fast ein Date
Alle Mädchen in Hollywood

469
00:44:57,208 --> 00:44:58,243
Aber er ist eine verlorene Seele.

470
00:44:59,288 --> 00:45:02,201
Er muss für einen Mann sehr hart sein
Sei ein Sportstar

471
00:45:02,288 --> 00:45:05,167
und dann in Rente gehen und nichts sein.

472
00:45:05,288 --> 00:45:09,247
Wussten Sie, dass er von einem Ort zum anderen reist?
Land hält Vorträge für Pfadfinder?

473
00:45:10,208 --> 00:45:13,200
Und wenn er den Tag nicht im Zimmer verbringt
vom Hotel aus ruft er seine Freunde an.

474
00:45:14,128 --> 00:45:16,085
Er ruft mich zweimal am Tag an.

475
00:45:17,088 --> 00:45:20,126
Ich denke, dass es ihm passen würde, ihn zu heiraten
zu meiner Karriere

476
00:45:20,328 --> 00:45:25,118
Ja, ich glaube, ich werde heiraten. Ist besser
mit Joanna und ihrer Mutter zu leben.

477
00:45:25,208 --> 00:45:26,278
Ich werde Niederländisch anrufen.

478
00:45:29,288 --> 00:45:31,199
Wie wäre es mit dem Eheleben?
Miss Seymour?

479
00:45:31,288 --> 00:45:32,278
Frau Seymour.

480
00:45:34,168 --> 00:45:35,283
Ich war noch nie in meinem Leben glücklicher.

481
00:45:36,168 --> 00:45:37,283
Es war eine wunderbare Reise.

482
00:45:38,128 --> 00:45:40,199
Aber Sie waren schon einmal dort
vor vier oder fünf Jahren.

483
00:45:40,328 --> 00:45:42,239
Glaubst du an die Ehe?
Wird es Ihre Karriere beeinträchtigen?

484
00:45:44,128 --> 00:45:45,277
Darüber habe ich noch nicht nachgedacht.

485
00:45:46,208 --> 00:45:50,122
Aber ich glaube nicht, dass es passiert.
WAHR?

486
00:45:59,288 --> 00:46:00,244
Wissen?

487
00:46:01,168 --> 00:46:03,079
Bin gerade hier angekommen

488
00:46:04,128 --> 00:46:06,278
Sie würde in die Bars gehen und das lassen
Männer werden versuchen, mich zu verlinken

489
00:46:07,168 --> 00:46:08,283
jemanden zum Reden haben.

490
00:46:09,168 --> 00:46:10,283
Zu dieser Zeit trank sie nicht.

491
00:46:12,088 --> 00:46:15,206
Sie hat mich mit diesen Männern zusammengebracht
bis sie betrunken waren

492
00:46:15,288 --> 00:46:18,167
und dann ging ich nach Hause, um zu lesen.

493
00:46:20,168 --> 00:46:23,081
Manchmal bin ich eingeschlafen
Lesen.

494
00:46:25,088 --> 00:46:27,284
Sie lebte in einer griechischen Ehe
am South Orange Drive,

495
00:46:29,208 --> 00:46:34,203
und ich fühlte mich so einsam wie ein Schiffbrüchiger
auf einer einsamen Insel

496
00:46:38,288 --> 00:46:41,121
Aber er hat mich nie nach Hause gebracht
keiner dieser Männer.

497
00:46:43,328 --> 00:46:46,241
Damals konnte ich den Gedanken nicht ertragen
dass mich niemand berührt hat.

498
00:46:47,328 --> 00:46:49,285
Ich war gerade dabei
den Verstand verlieren.

499
00:46:51,208 --> 00:46:54,200
Hallo, ich auch
kurz bevor wir geheiratet haben.

500
00:46:56,168 --> 00:46:59,160
Ich achte sehr auf mein Aussehen.
Ich war schon immer so,

501
00:46:59,248 --> 00:47:02,240
Seit ich jung war, meine Familie
hat es mir beigebracht. Sie waren sehr sauber.

502
00:47:04,328 --> 00:47:09,243
Das war mein persönlicher Stempel,
geh tadellos.

503
00:47:10,168 --> 00:47:14,162
Ich weiß es nicht, aber ein halbes Jahr zuvor
zu heiraten, es gab mir...

504
00:47:15,248 --> 00:47:17,239
weil ich mich eine Woche lang nicht rasiert habe.

505
00:47:19,288 --> 00:47:21,086
Gott,

506
00:47:21,328 --> 00:47:24,320
jemand wie ich... ohne Rasur.

507
00:47:26,128 --> 00:47:29,200
Ich habe nie damit aufgehört
Ich habe es sogar zweimal am Tag gemacht

508
00:47:29,328 --> 00:47:31,160
wenn ich irgendwohin gehen müsste.

509
00:47:33,328 --> 00:47:36,241
Manchmal verbrachte ich Tage, ohne auszugehen
aus dem Hotelzimmer.

510
00:47:36,328 --> 00:47:39,207
Ich saß da wie ein Arschloch
stoppelig.

511
00:47:40,288 --> 00:47:42,245
Es hat mich verrückt gemacht.

512
00:47:44,288 --> 00:47:46,165
Worum ging es, Dutch?

513
00:47:47,288 --> 00:47:49,120
Ich weiß nicht.

514
00:47:54,328 --> 00:47:58,162
KI macht den ganzen Tag nichts,
Am Ende verkümmert der Mann.

515
00:47:59,248 --> 00:48:01,125
Ich bin noch jung.

516
00:48:04,328 --> 00:48:07,207
Ich weiß nicht, was ich tun möchte
aber ich möchte etwas tun

517
00:48:07,328 --> 00:48:09,160
Vielleicht ein Geschäft.

518
00:48:12,128 --> 00:48:14,119
Kann nicht für immer sein
ehemaliger Weltmeister

519
00:48:14,248 --> 00:48:16,125
der Leichtgewichte.

520
00:48:18,168 --> 00:48:20,159
Hey, was denkst du, was er tun könnte?

521
00:48:22,208 --> 00:48:23,243
Ich weiß nicht.

522
00:48:25,208 --> 00:48:28,166
Ich möchte Hollywood verlassen
früher.

523
00:48:31,288 --> 00:48:32,244
Ach wirklich?

524
00:48:34,168 --> 00:48:37,206
Hier mache ich nichts.
Warum täuschen Sie uns?

525
00:48:41,248 --> 00:48:44,127
Möchten Sie, dass wir gehen?
nach Saint Louis?

526
00:48:45,248 --> 00:48:48,240
Nach St. Louis?
Was würden wir dort machen?

527
00:48:48,328 --> 00:48:51,320
Mein Vater ist gestorben und jetzt
Mein Bruder leitet das Geschäft.

528
00:48:52,168 --> 00:48:53,158
Er ist ein Auftragnehmer.

529
00:48:53,248 --> 00:48:56,161
Er schreibt mir oft, dass ich zurückkomme
und sich am Geschäft beteiligen.

530
00:48:56,248 --> 00:49:00,128
Ich würde auch gerne wiederkommen
und mitmachen.

531
00:49:02,168 --> 00:49:04,125
Ich war dort sehr wichtig.

532
00:49:04,248 --> 00:49:07,081
Er hatte... einen guten Ruf.

533
00:49:09,288 --> 00:49:13,168
Hey, wir würden ein Haus kaufen
und wir würden Partys organisieren.

534
00:49:14,288 --> 00:49:16,245
Du hast meinen Bruder bereits kennengelernt
bei der Hochzeit

535
00:49:17,128 --> 00:49:19,119
Er mag dich wirklich sehr.

536
00:49:20,208 --> 00:49:22,324
Ich denke, es wäre schön...

537
00:49:25,248 --> 00:49:26,318
und authentisch.

538
00:49:27,168 --> 00:49:30,160
wir würden nicht länger suspendiert werden
in der Luft wie jetzt.

539
00:49:32,328 --> 00:49:34,160
Es wäre schön, würde es dir gefallen?

540
00:49:39,328 --> 00:49:41,080
Niederländisch,

541
00:49:41,328 --> 00:49:42,318
Du liebst mich?

542
00:49:44,288 --> 00:49:45,323
Natürlich.

543
00:49:46,248 --> 00:49:49,286
Ich meine wirklich.
Liebst du mich wirklich?

544
00:49:50,168 --> 00:49:52,159
Natürlich liebe ich dich, Schatz.

545
00:49:55,248 --> 00:49:56,318
Also,

546
00:49:57,288 --> 00:50:01,077
Lass uns gehen
Auf geht's nach Saint Louis!

547
00:50:01,208 --> 00:50:05,167
- Da habe ich sogar Verwandte.
- Oh Schatz.

548
00:50:07,128 --> 00:50:09,244
Wir werden uns sehr freuen,
Du wirst sehen

549
00:50:19,128 --> 00:50:22,200
Du liebst mich, Holländer.
Du liebst mich!

550
00:50:24,288 --> 00:50:30,204
Du liebst mich, du liebst mich.
Du liebst mich.

551
00:50:36,208 --> 00:50:39,087
Wie fühlt es sich wann an?
Liebst du jemanden, Dutch?

552
00:50:40,248 --> 00:50:41,318
Du hast noch nie jemanden geliebt, oder?

553
00:50:44,208 --> 00:50:46,245
Niemand hat mich jemals geliebt.

554
00:50:49,288 --> 00:50:52,087
In vielerlei Hinsicht bin ich es
ein furchteinflößendes Mädchen.

555
00:50:53,288 --> 00:50:55,199
Ich habe meine dreijährige Tochter aufgegeben

556
00:50:56,168 --> 00:50:58,318
einfach aufgeben
an meinen ersten Mann.

557
00:51:01,128 --> 00:51:02,243
Er hat mir einige Papiere geschickt

558
00:51:02,328 --> 00:51:05,286
und ich habe sie ohne Unterschrift unterschrieben
Lesen Sie, was sie sagen.

559
00:51:07,208 --> 00:51:09,324
Ich war noch nie in New York
um sie zu besuchen.

560
00:51:14,168 --> 00:51:16,159
Ich verstehe es immer noch nicht
weil du mich liebst.

561
00:51:17,168 --> 00:51:18,238
Du bist wie ein Mädchen.

562
00:51:19,208 --> 00:51:21,119
Wie ein Mädchen.

563
00:51:22,248 --> 00:51:25,127
Ich mag Kinder.
Ich liebe die Kinder meines Bruders.

564
00:51:25,248 --> 00:51:27,125
Ich bin verrückt nach ihnen.

565
00:51:27,248 --> 00:51:31,128
Schatz, ich gehe duschen.
Dann gehen wir nach unten, essen zu Abend,

566
00:51:31,248 --> 00:51:33,319
Wir trinken ein paar Cocktails
Und wir gehen zu Burt Lancasters Haus.

567
00:51:34,248 --> 00:51:35,204
Wir sind eingeladen.

568
00:51:40,128 --> 00:51:42,165
- Stimmt etwas nicht?
- Entschuldigen Sie ihn.

569
00:51:43,328 --> 00:51:46,320
- Ich möchte nach oben gehen, Dutch.
- Gehen wir nicht zu Lancasters Haus?

570
00:51:47,208 --> 00:51:49,165
- Ich will nach oben!
- Hey, Schatz...

571
00:51:56,168 --> 00:51:59,081
Dutch, ich kann nicht nach Saint Louis.
Kippen!

572
00:52:01,128 --> 00:52:04,280
- Wir gehen nicht, Schatz.
- Du wirst mich sowieso satt haben.

573
00:52:05,168 --> 00:52:07,239
- Warum sagst du das?
- Ich bin sicher, du wirst es zulassen.

574
00:52:10,168 --> 00:52:13,206
Wenn wir nach St. Louis fahren, werden Sie sich schämen
von meinem.

575
00:52:14,168 --> 00:52:17,286
Du wirst es bereuen, mich genommen zu haben.
Deine Familie wird mich nicht mögen.

576
00:52:18,128 --> 00:52:19,198
- Komm schon...
- Wie werden sie mir gefallen?

577
00:52:19,288 --> 00:52:22,201
Ich bin nichts als eine Hure.
Dutch, gib mir noch eine Chance

578
00:52:22,288 --> 00:52:23,278
für meine Karriere.

579
00:52:24,168 --> 00:52:26,125
Wenn ich jemand werde, kannst du das
Bring mich nach St. Louis,

580
00:52:26,208 --> 00:52:28,245
und ich bin mir sicher, dass es mir gefallen wird
an alle deine Freunde

581
00:52:29,128 --> 00:52:31,244
und du wirst stolz auf mich sein.

582
00:52:32,128 --> 00:52:35,166
Schatz, du benimmst dich wie ein Mädchen.
Komm und setz dich.

583
00:52:35,288 --> 00:52:38,121
- Es tut mir Leid.
- Komm her und beruhige dich.

584
00:52:38,248 --> 00:52:44,085
- Lieber...
- Es tut mir leid. Ich bin für nichts gut.

585
00:52:44,208 --> 00:52:47,166
- Sag das nicht.
- Ich bin nutzlos.

586
00:52:47,288 --> 00:52:48,323
Lieber...

587
00:54:26,168 --> 00:54:27,238
Kannst du mir das besorgen?

588
00:56:04,288 --> 00:56:06,325
Wirst du dir nicht die Zähne putzen?
oder duschen?

589
00:57:39,248 --> 00:57:41,205
Muss man dafür posieren?
Art von Fotos?

590
00:57:43,248 --> 00:57:45,239
Sie wusste nicht, dass sie sie herausnehmen würde
im Magazin

591
00:57:45,328 --> 00:57:47,239
Sie sagte mir, sie seien für Esquire.

592
00:57:58,128 --> 00:57:59,163
Willst du nicht mit mir kommen?

593
00:58:00,168 --> 00:58:01,158
Wohin?

594
00:58:02,128 --> 00:58:05,246
- Du weißt wo.
- Ich weiß nie, wohin du gehst.

595
00:58:06,208 --> 00:58:08,245
Lester Blackman veranstaltet eine Party
auf dem Teller

596
00:58:08,288 --> 00:58:10,120
denn der Film wird enden
heute Abend.

597
00:58:10,288 --> 00:58:14,122
Lester sagt meine Arbeit
Es ist der Höhepunkt des Films.

598
00:58:14,248 --> 00:58:17,127
Und dieser R. M. Lucas, der Vizepräsident
des Produzenten,

599
00:58:17,208 --> 00:58:20,280
Er hat die Beweise gesehen und denkt nach
auch, dass meine Rolle die beste ist.

600
00:58:22,128 --> 00:58:24,119
Und sie werden diese Party am Set veranstalten.

601
00:58:25,288 --> 00:58:27,086
Kommst du oder nicht?

602
00:58:28,248 --> 00:58:31,286
Ich mag dieses Kleid nicht.
Ich werde mich ändern.

603
00:58:32,208 --> 00:58:33,323
Mach die Jalousien zu, ja?

604
00:58:34,328 --> 00:58:39,118
So dass?
Sie müssen nur das Magazin kaufen.

605
00:58:41,248 --> 00:58:44,240
Ich habe dich kein einziges Mal betrogen
in den elf Monaten der Ehe.

606
00:58:44,328 --> 00:58:47,207
Ich hätte einen Vertrag unterschreiben können
Hunderte Male mit Lester Blackman,

607
00:58:47,288 --> 00:58:50,280
wann immer ich wollte. aber ich habe es ihm gesagt
„Herr Blackman, ich bin eine verheiratete Frau,

608
00:58:51,128 --> 00:58:52,277
Ich mache solche Dinge nicht.

609
00:58:53,288 --> 00:58:55,279
Ich habe dich kein einziges Mal betrogen.

610
00:58:57,288 --> 00:58:59,245
Das ist etwas
Das kann man nicht sagen

611
00:59:02,208 --> 00:59:03,323
Warum rasierst du dich nicht?

612
00:59:04,288 --> 00:59:06,279
Du bist hier seit zwei Tagen eingesperrt.

613
00:59:08,328 --> 00:59:10,205
Du solltest besser schlau werden.

614
00:59:10,328 --> 00:59:13,207
Du schläfst bis eins, zwei,
vier, fünf Uhr nachmittags.

615
00:59:13,328 --> 00:59:15,205
Ja, vielleicht, wenn ich eine Frau hätte...

616
00:59:17,128 --> 00:59:17,287
Das?

617
00:59:18,128 --> 00:59:19,277
Du denkst nicht an mich,
Das hast du nie getan.

618
00:59:20,128 --> 00:59:21,243
- Wann immer Sie es wollten...
- Sei ruhig.

619
00:59:21,328 --> 00:59:25,117
Ruhig sein! Du hast mich geheiratet
in den Zeitungen erscheinen, mehr nicht.

620
00:59:25,248 --> 00:59:28,081
Und warum hast du mich geheiratet?
Willst du es mir sagen?

621
00:59:28,168 --> 00:59:29,317
- Du bist ein Flittchen!
- Komm schon, sag es mir!

622
00:59:30,168 --> 00:59:31,317
Ich muss sogar tragen
meine Kleidung in die Wäsche.

623
00:59:32,168 --> 00:59:35,126
- Warum hast du mich geheiratet?
- Weil? Jetzt fragst du mich?

624
00:59:35,248 --> 00:59:37,239
Möchten Sie, dass die ganze Welt Sie hört?

625
00:59:41,208 --> 00:59:43,199
Ich habe dich geheiratet, weil ich geglaubt habe
dass du ein gutes Mädchen warst

626
00:59:43,288 --> 00:59:44,278
<i>Und</i> dass du mich mochtest.

627
00:59:47,208 --> 00:59:50,326
Ich will aus dieser verdammten Stadt raus!
Ich weiß nicht, was ich hier mache!

628
00:59:57,288 --> 00:59:59,279
Ich weiß nicht, wohin ich gehen oder was ich tun soll.

629
01:00:26,128 --> 01:00:27,243
Ich bin hier, Holländer.

630
01:00:29,168 --> 01:00:31,159
Ich werde auf dich warten, wenn du dich anziehen willst.

631
01:00:34,328 --> 01:00:36,080
Niederländisch...

632
01:00:38,248 --> 01:00:39,283
Ich gehe.

633
01:00:41,168 --> 01:00:42,158
OK?

634
01:01:34,208 --> 01:01:37,121
Lester, meine Frau,

635
01:01:38,208 --> 01:01:42,122
- Haben Sie wirklich künstlerisches Talent?
- Er hat etwas, Dutch.

636
01:01:42,328 --> 01:01:45,127
Es ist in Ordnung in diesem Film.
Es wird Aufmerksamkeit erregen.

637
01:01:46,288 --> 01:01:48,199
Es hat das, was ich nenne...

638
01:01:49,328 --> 01:01:51,319
die Qualität der Verfügbarkeit.

639
01:01:52,168 --> 01:01:55,160
Wenn ich das Schönste zeige, macht es
alle Männer im Publikum

640
01:01:55,248 --> 01:01:58,161
Ich denke, du könntest es zu deinem machen
wenn sie sie kennenlernten.

641
01:01:58,288 --> 01:02:01,246
Und sie ist eine gute Komikerin.
R. M. Lucas hat die Beweise gesehen.

642
01:02:02,248 --> 01:02:06,242
Er ist aufgeregt. er will sie einstellen
und führen Sie eine große Werbekampagne durch.

643
01:02:06,328 --> 01:02:07,284
Ein Boom.

644
01:02:09,168 --> 01:02:10,158
Lester,

645
01:02:11,248 --> 01:02:14,161
Ich habe gehört, dass du ins Bett gehen willst
mit meiner Frau.

646
01:02:15,128 --> 01:02:17,278
Wenn ich es noch einmal höre,
Ich werde dir den Kopf brechen.

647
01:02:46,288 --> 01:02:50,168
Dutch, ich möchte mit dir gehen.
Ich möchte mit dir nach St. Louis gehen.

648
01:03:45,208 --> 01:03:46,243
Niederländisch...

649
01:03:48,248 --> 01:03:49,283
Niederländisch...

650
01:03:52,328 --> 01:03:55,241
Ich konnte nicht widerstehen, in St. Louis zu leben
und ein „Niemand“ sein.

651
01:03:58,088 --> 01:04:00,204
Du würdest mich in drei Monaten satt haben.

652
01:04:01,328 --> 01:04:04,127
Ich würde verrückt werden, wenn ich nichts tun würde
den ganzen Tag.

653
01:04:05,088 --> 01:04:06,078
Niederländisch...

654
01:04:51,128 --> 01:04:52,163
Hallo Lester.

655
01:04:53,208 --> 01:04:55,279
Rita, ich muss es dir nicht sagen
Wer ist es, oder?

656
01:04:56,128 --> 01:04:58,119
Herr R. M. Lucas, einer unserer
Vizepräsidenten.

657
01:04:58,328 --> 01:05:01,081
Freut mich, Sie kennenzulernen.

658
01:05:01,248 --> 01:05:05,207
Herr Lucas hat den Film gestern Abend gesehen.
Er ist von Ihrer Szene begeistert.

659
01:05:07,128 --> 01:05:08,277
Du bist eine sehr attraktive Frau.

660
01:05:10,168 --> 01:05:14,207
Sie hat große komödiantische Qualitäten
und sie ist sehr sinnlich.

661
01:05:15,168 --> 01:05:18,081
Die Reaktion der Öffentlichkeit auf Sie
Es war sehr interessant.

662
01:05:18,288 --> 01:05:20,279
Wir glauben, dass es etwas Großes sein wird.

663
01:05:21,168 --> 01:05:24,160
Ich habe eine Rolle für dich.
6 Wochen Arbeit.

664
01:05:24,288 --> 01:05:27,280
Ihr Agent wird Sie auffordern, es zu akzeptieren.
und wir senden Ihnen das Skript zu.

665
01:05:29,128 --> 01:05:31,199
Außerdem würden wir sie gerne einstellen.

666
01:05:32,288 --> 01:05:34,279
Die Techniker würden es tun
sehr günstig.

667
01:05:35,288 --> 01:05:39,327
Warum kommst du heute Abend nicht zu mir nach Hause?
und die Angelegenheit ruhig besprechen?

668
01:05:41,088 --> 01:05:44,285
Normalerweise esse ich um acht zu Abend.
Ich bin mir sicher, dass Ihnen die Speisekarte gefallen wird.

669
01:05:47,328 --> 01:05:52,243
- Soll ich mich schick anziehen oder... wird es informell sein?
- Wie auch immer Sie wollen.

670
01:05:54,248 --> 01:05:56,239
Herr Blackman
werde Dir die Adresse geben.

671
01:05:57,168 --> 01:05:59,125
Sag von mir Hallo zu ihrem Mann.

672
01:05:59,208 --> 01:06:01,165
Er ist ein sehr netter Kerl.

673
01:06:10,208 --> 01:06:12,245
Nun, ein Stern ist geboren.

674
01:06:19,288 --> 01:06:24,317
DRITTER TEIL
REFRAIT EINER GÖTTIN. 1952

675
01:07:06,208 --> 01:07:07,278
Joe, Sally!

676
01:07:09,288 --> 01:07:11,165
Hallo, komm her.

677
01:07:19,208 --> 01:07:20,278
Ich möchte dir meine Mutter vorstellen.

678
01:07:21,128 --> 01:07:24,246
Frau Faulkner, Joe und Sally Wilsey.
Meine Mutter ist gestern angekommen.

679
01:07:24,328 --> 01:07:26,205
Freut mich, Sie kennenzulernen.
Wie geht es ihr?

680
01:07:26,328 --> 01:07:28,319
Meine Mutter las in der Zeitung
dass sie einen Nervenzusammenbruch erlitten hatte.

681
01:07:29,168 --> 01:07:30,238
Sie rief mich am Telefon an.

682
01:07:31,208 --> 01:07:35,202
Ich habe es dir schon gesagt, oder?
Über den Anruf, der 81 $ gekostet hat.

683
01:07:35,288 --> 01:07:38,246
Sie wusste, dass meine Mutter kommen würde.
Komm, setz dich.

684
01:07:40,208 --> 01:07:42,119
Wie lange wird sie bleiben,
Frau Faulkner?

685
01:07:42,328 --> 01:07:46,208
Sie sagt, dass sie zwei Wochen bleiben wird,
aber ich möchte, dass sie bleibt, um zu leben.

686
01:07:47,208 --> 01:07:49,165
Dies wird ihr neues Zuhause sein.

687
01:07:50,128 --> 01:07:52,199
Sie hatte jahrelang versucht, sie zum Kommen zu bewegen
und sie wird das traurige Haus verlassen, in dem sie lebte

688
01:07:52,328 --> 01:07:55,127
mit meinen Onkeln.

689
01:07:55,208 --> 01:07:57,165
Jetzt, wo sie hier ist
Sie wird hier bleiben.

690
01:07:57,328 --> 01:08:00,161
Mama, Mr. Wilsey ist der Produzent
aus dem Film, in dem ich...

691
01:08:00,288 --> 01:08:02,086
die berühmte nervöse Erschöpfung.

692
01:08:02,168 --> 01:08:04,159
sie waren an meiner Seite
jederzeit.

693
01:08:05,168 --> 01:08:07,205
Meine ältesten und liebsten Freunde.

694
01:08:08,208 --> 01:08:12,088
Sie waren die Einzigen, die kamen
um mich im Sanatorium zu besuchen,

695
01:08:13,208 --> 01:08:14,323
abgesehen von...

696
01:08:16,168 --> 01:08:19,126
Shirley Donahoe. Sie ist meine Friseurin.

697
01:08:19,168 --> 01:08:21,284
Sie hat in allen Filmen mitgewirkt
Das mache ich seit 1949.

698
01:08:22,128 --> 01:08:23,277
Ohne sie würde ich keinen Film machen.

699
01:08:24,128 --> 01:08:28,087
Die anderen Freunde?
Sie verhalten sich, als wäre sie tot.

700
01:08:28,328 --> 01:08:31,320
Das zeigt etwas, oder?
Obwohl ich nicht weiß, was.

701
01:08:33,208 --> 01:08:35,165
Warum setzt du dich nicht hin?

702
01:08:35,248 --> 01:08:39,162
wir sind tatsächlich gekommen
um Sie zum Essen bei uns einzuladen.

703
01:08:39,288 --> 01:08:41,245
- Wir werden gehen...
- Es tut mir leid, Sally, ich kann nicht gehen.

704
01:08:42,248 --> 01:08:46,287
Ich muss mit meiner Mutter essen.
Wir hatten uns acht Jahre lang nicht gesehen.

705
01:08:47,288 --> 01:08:49,120
Acht Jahre.

706
01:08:49,288 --> 01:08:52,087
Es ist nicht normal zwischen Müttern
und Tochter, oder?

707
01:08:54,088 --> 01:08:58,161
Joe, Abe Sullivan hat mich gestern angerufen.
Er sagte, dass er es gerade erst herausgefunden habe

708
01:08:58,288 --> 01:09:00,279
das würde er nicht sehen
zu diesem Psychiater.

709
01:09:01,128 --> 01:09:02,163
Ja, ich weiß.

710
01:09:02,208 --> 01:09:03,164
Und ich sagte ihm:

711
01:09:03,288 --> 01:09:07,168
„Ich bin nicht verrückt!
Warum möchte ich einen Psychiater?“

712
01:09:09,088 --> 01:09:11,284
Warum bleibst du nicht hier?
und du isst mit uns?

713
01:09:12,128 --> 01:09:13,277
- Nein, Rita, es ist nur...
- Kein Problem.

714
01:09:14,128 --> 01:09:15,323
Ich werde es dem Koch sagen.
Ich werde nicht zu spät kommen.

715
01:09:16,288 --> 01:09:21,158
Rita, lass uns mit essen
Arlene Cube in Frascatis.

716
01:09:28,328 --> 01:09:30,205
Könnten Sie mich kurz entschuldigen?

717
01:09:40,248 --> 01:09:44,321
Ich möchte Ihnen für das danken, was Sie haben
von meiner Tochter gemacht, als sie es brauchte.

718
01:09:45,248 --> 01:09:49,128
Sprechen Sie über Ihre Freundschaft
mit tiefer Zuneigung.

719
01:09:49,208 --> 01:09:52,121
Frau Faulkner, einfach
Wir kennen ihre Tochter.

720
01:09:52,328 --> 01:09:55,286
Ich habe sie erst kennengelernt
Wir haben vor 4 Monaten mit meinem Film begonnen.

721
01:09:56,208 --> 01:09:59,166
Und meine Frau tut es nur
Drei Wochen, in denen sie sie kennt.

722
01:10:00,128 --> 01:10:03,325
Ich habe sie im Sanatorium besucht, weil
Ich habe den Film um dreizehn Tage verschoben.

723
01:10:04,168 --> 01:10:07,160
Das hat mich mehr gekostet
von 150.000 US-Dollar.

724
01:10:08,208 --> 01:10:12,167
Es macht mich traurig, daran zu denken, dass wir
Denken Sie an Ihre besten Freunde.

725
01:10:13,168 --> 01:10:15,125
Aber ich bin froh, dass du es bist
Du hier,

726
01:10:15,208 --> 01:10:17,165
weil du jemanden brauchst.

727
01:10:18,328 --> 01:10:22,322
Ich habe versucht, sie zum Mitgehen zu überreden
diesen Psychiater noch einmal aufzusuchen.

728
01:10:24,248 --> 01:10:28,287
- Die Wahrheit ist, dass ich nicht weiß, wie es geht.
- Sprechen Sie mit ihr, Frau Faulkner,

729
01:10:29,168 --> 01:10:31,159
Ich versichere Ihnen, dass Sie es brauchen
zu diesem Psychiater.

730
01:10:31,328 --> 01:10:33,126
Sprich mit ihr.

731
01:10:42,288 --> 01:10:46,202
Amerikanische Bürger, gestatten Sie mir
um dir zu sagen, dass die Zeit gekommen ist.

732
01:10:46,328 --> 01:10:49,207
Der Moment ist gekommen
eines neuen Sieges.

733
01:10:49,288 --> 01:10:52,246
ein weiterer glorreicher Sieg
Republikanische Partei,

734
01:10:52,328 --> 01:10:57,084
und eine glückliche Erleichterung
das leidende amerikanische Volk

735
01:10:57,208 --> 01:11:00,121
am Eröffnungstag.

736
01:11:08,128 --> 01:11:09,198
Es ist nicht...

737
01:11:10,128 --> 01:11:14,281
Es ist keine Beeinträchtigung der Ehre

738
01:11:15,128 --> 01:11:17,324
und die Herrlichkeit unserer
erster Präsident.

739
01:11:18,168 --> 01:11:22,162
Der Tag dieses Mannes ist
das unserer Generation.

740
01:11:23,088 --> 01:11:27,082
Und wie Harry Lee über den Unsterblichen sagte
Washington,

741
01:11:27,248 --> 01:11:30,206
er ist der Erste im Krieg,
der Erste in Frieden,

742
01:11:31,088 --> 01:11:34,126
und das erste im Herzen
seiner Landsleute.

743
01:11:52,208 --> 01:11:53,198
Geht es dir gut, Mama?

744
01:11:55,168 --> 01:11:56,317
Alles ist in Ordnung.

745
01:11:58,088 --> 01:12:01,126
Ich denke, das ist das Haus
Größte, die ich je gesehen habe.

746
01:12:01,248 --> 01:12:04,240
Ja, ich denke, dass das Haus so viel davon hat
prahlte Frau Phillips

747
01:12:04,328 --> 01:12:08,162
- würde ins Wohnzimmer passen.
- Sicher.

748
01:12:10,288 --> 01:12:14,202
Ich habe darum gebeten; die Gemeinde
Los Angeles Adventist und es gibt einen.

749
01:12:14,328 --> 01:12:17,081
- Ich bringe dich morgen.
- Gut.

750
01:12:17,168 --> 01:12:19,159
Ich möchte nicht verloren gehen
die Sabbatzeremonie.

751
01:12:25,128 --> 01:12:26,277
Bete weiter, Mama.

752
01:12:27,328 --> 01:12:29,205
Ich werde dort sitzen.

753
01:12:40,128 --> 01:12:43,086
Jetzt verdiene ich 4.000 pro Woche,
Wussten Sie schon?

754
01:12:46,328 --> 01:12:48,205
Haben Sie den neuesten Film Daily gesehen?

755
01:12:49,288 --> 01:12:53,202
Wussten Sie, dass sie mich für einen halten?
einer der sechs Schauspielerinnen mit den höchsten Einnahmen?

756
01:12:57,248 --> 01:13:01,128
Und wissen Sie, was sie gesammelt hat?
Film in New York in einer Woche?

757
01:13:01,208 --> 01:13:05,167
Sie haben es im Roxy uraufgeführt und
Sie bekamen 135.624 $.

758
01:13:06,128 --> 01:13:07,163
Es ist ein Rekord.

759
01:13:09,248 --> 01:13:13,287
- Was denkst du über deine Tochter?
-Dass es ihr sehr gut geht.

760
01:13:18,128 --> 01:13:19,198
Was liest du, Mama?

761
01:13:22,328 --> 01:13:28,119
„Ihr werdet wissen, dass ich der Herr bin und
Ich habe eure Gräber geöffnet

762
01:13:28,208 --> 01:13:29,243
Oh mein Volk

763
01:13:30,248 --> 01:13:35,277
Ich habe dich aus ihnen herausgeholt,
Ich werde dich mit meinem Geist erfüllen

764
01:13:36,128 --> 01:13:38,085
und du wirst leben...

765
01:13:42,128 --> 01:13:43,277
Ich bin froh, dass du gekommen bist, Mama.

766
01:13:44,328 --> 01:13:47,286
Beim Spinnen könnte ich verrückt werden
in diesem großen Haus.

767
01:13:48,128 --> 01:13:50,278
Ich wollte an dem Tag kommen, an dem ich im gelesen habe
Zeitungen über Ihren Nervenzusammenbruch.

768
01:13:51,128 --> 01:13:52,198
Ich weiß nicht, was mit mir passiert!

769
01:13:52,288 --> 01:13:55,201
Weißt du, was mir an diesem Tag passiert ist?
dass ich die Krise im Studio hatte?

770
01:13:56,128 --> 01:13:57,243
Ich fing an zu schreien.

771
01:13:58,168 --> 01:13:59,283
Ich habe am Set eine Katze gesehen.

772
01:14:00,248 --> 01:14:02,319
Und ich fing an zu schreien: „Geh weg von mir.“

773
01:14:03,208 --> 01:14:06,280
Und ich mag Katzen, wissen Sie.
Hier habe ich zwei siamesische Zwillinge.

774
01:14:07,288 --> 01:14:09,325
Ich glaube, meine Nerven
Sie haben die Grenze erreicht.

775
01:14:10,328 --> 01:14:12,239
Ich habe viel getrunken.

776
01:14:13,168 --> 01:14:15,159
Ich bekenne die Sünde des Trinkens.

777
01:14:16,328 --> 01:14:18,080
Mutter,

778
01:14:19,288 --> 01:14:21,245
Ich kann es nicht ertragen, allein zu sein.

779
01:14:23,288 --> 01:14:27,168
Manchmal bringe ich Männer nach Hause
Aber wenn sie gehen, weiß ich nicht, was ich tun soll

780
01:14:27,248 --> 01:14:29,125
Weil ich es nicht ertragen kann, allein zu sein.

781
01:14:34,288 --> 01:14:39,124
Ich wache oft auf
mitten in der Nacht, schwitzend.

782
01:14:40,128 --> 01:14:42,199
Ich habe Herzklopfen
und ich kann nicht atmen.

783
01:14:43,128 --> 01:14:44,323
Also rufe ich die Diener
und ich frage dich

784
01:14:45,168 --> 01:14:47,205
Leist mir Gesellschaft
bis zum Morgengrauen.

785
01:14:50,248 --> 01:14:54,321
Ich brauche dich hier, Mama, bei mir,
Weil ich das Gefühl habe, verrückt zu werden.

786
01:14:55,168 --> 01:14:57,239
Im Ernst, ich glaube, das stimmt
ausflippen

787
01:14:58,328 --> 01:15:01,127
Wir sind auf dieser Erde, um zu leiden.

788
01:15:01,328 --> 01:15:05,117
Ich werde auf dich aufpassen, Mama.
Wirklich, ich werde auf dich aufpassen.

789
01:15:05,208 --> 01:15:08,087
Du wirst mit mir gehen, wohin ich auch gehe.
Du wirst an meiner Seite sein.

790
01:15:08,248 --> 01:15:12,128
letzte Woche danach
um mit dir am Telefon zu reden,

791
01:15:14,168 --> 01:15:21,199
Ich besuchte Mr. Weingwright, den alten Mann.
Ihm und deiner Tante, die da war,

792
01:15:22,328 --> 01:15:24,205
Ich schaute sie an und sagte:

793
01:15:25,248 --> 01:15:28,161
„Reichtum und Ruhm sind nichts.

794
01:15:28,328 --> 01:15:31,286
Da ist meine Tochter
der Neid ihrer Generation,

795
01:15:33,168 --> 01:15:35,239
dass sie auseinanderfiel
per Telefon...

796
01:15:36,288 --> 01:15:41,158
Und ich fügte hinzu: „Meine Tochter kommt.“
zur Katastrophe davon.

797
01:15:41,288 --> 01:15:45,247
Sie hat gequält und in Sünde gelebt.

798
01:15:46,208 --> 01:15:49,246
Sie hat das Malzeichen des Tieres getragen
über sie.

799
01:15:50,328 --> 01:15:54,208
Sie muss sich Jesus anschließen
und dann

800
01:15:55,248 --> 01:15:57,319
vielleicht kann er sich wiedergutmachen

801
01:15:58,288 --> 01:16:02,077
Wie werden alle Menschen erlöst?
des Fluches,

802
01:16:02,208 --> 01:16:05,166
wenn ihre Körper zurückkommen
zur Mutter Erde...

803
01:16:06,128 --> 01:16:09,280
Öffne einfach deine Seele.
Öffne deine Arme

804
01:16:10,328 --> 01:16:16,119
und lass Jesus Christus in dich kommen.
Du solltest nichts vor ihm verbergen.

805
01:16:17,248 --> 01:16:21,162
Lass ER deinen Körper erfüllen
und deine Seele,

806
01:16:24,128 --> 01:16:29,123
und du wirst transportiert
zu Frieden und Liebe.

807
01:16:31,128 --> 01:16:32,163
Herr

808
01:16:35,328 --> 01:16:39,162
Ich gebe mich ohne Groll hin,

809
01:16:41,208 --> 01:16:45,247
und ich spüre deine süße Liebe

810
01:16:46,168 --> 01:16:48,125
<i>Und</i> deinen Frieden.

811
01:16:50,248 --> 01:16:55,243
Ich spüre es in meiner Nähe.
Ganz nah bei mir.

812
01:16:56,168 --> 01:16:57,283
Öffne deine Seele und dein Herz.

813
01:16:59,328 --> 01:17:07,167
Oh mein Gott, oh mein Gott ...
Mein Gott, mein Gott...

814
01:17:07,328 --> 01:17:13,324
Das Leben ist Schmerz, Sünde und Qual.
Jesus Christus spricht dich frei, Tochter,

815
01:17:14,168 --> 01:17:19,117
und es gibt keinen Schmerz, es gibt keine Sünde
und es gibt keine Qual

816
01:17:20,248 --> 01:17:23,161
weil dein Körper voll ist
seiner ewigen Liebe,

817
01:17:23,328 --> 01:17:28,277
sein ewiges Mitgefühl.
Öffne dein Herz

818
01:17:29,248 --> 01:17:32,286
und lasst Christus herein
in jedem Teil von dir

819
01:17:54,088 --> 01:17:56,079
- Joe!
- Hallo Rita.

820
01:17:57,128 --> 01:17:59,278
- Wie geht es dir mein lieber?
- Es tut mir leid, dass ich zu spät komme.

821
01:18:00,128 --> 01:18:03,166
Aber die Zeit vergeht wie im Flug.
Mama, wir sind hier.

822
01:18:04,128 --> 01:18:05,243
- Setz dich, Joe.
- Danke schön.

823
01:18:06,128 --> 01:18:09,120
Ich bin mit meiner Mutter spazieren gegangen
von Sherman Oaks.

824
01:18:09,208 --> 01:18:12,246
Ich habe ihm das riesige Haus gezeigt
das hat Johnny Tower. Oder hatte.

825
01:18:13,128 --> 01:18:15,165
Wissen Sie, wer der Vater war?
meines ersten Mannes?

826
01:18:15,248 --> 01:18:16,283
Ich weiß nicht, wer jetzt leben wird.

827
01:18:17,128 --> 01:18:19,244
Es gibt viele Orangen- und Zitronenbäume
Da drüben.

828
01:18:23,328 --> 01:18:25,319
Ich schätze, meine Mutter
wird gestiegen sein

829
01:18:26,208 --> 01:18:28,165
Es macht mich sehr glücklich, dich so gut zu sehen.

830
01:18:30,128 --> 01:18:31,277
Joe, ich bin glücklich.

831
01:18:33,168 --> 01:18:36,160
Wissen?
Ich habe Gott gefunden.

832
01:18:37,168 --> 01:18:38,238
Das versichere ich Ihnen.

833
01:18:40,168 --> 01:18:43,320
Ich denke, du und Sally, das kann ich
Sag es ihnen, denn du wirst nicht spotten.

834
01:18:46,328 --> 01:18:50,287
Letzten Mittwoch bin ich aufgewacht
um Mitternacht mit meiner alten Panik.

835
01:18:51,168 --> 01:18:53,159
Joe, du warst da, als wir drehten
in Arizona.

836
01:18:53,248 --> 01:18:57,128
Du weißt, wie es mir in dieser Nacht ging
als ich versuchte, mich umzubringen

837
01:18:58,208 --> 01:18:59,323
Mittwochabend,

838
01:19:00,168 --> 01:19:03,160
Ich ging in das Zimmer meiner Mutter
Ich habe sie geweckt

839
01:19:04,168 --> 01:19:05,238
<i>Und</i> wir beten.

840
01:19:06,208 --> 01:19:08,324
Ich bat Gott, meine Seele zu retten.

841
01:19:10,168 --> 01:19:14,321
Sie nahm meine Hand
drückte es mit ihren Fingern.

842
01:19:16,168 --> 01:19:19,160
Ich glaube, das hat mich gerettet
dass meine Mutter mich festhielt.

843
01:19:20,128 --> 01:19:25,157
Jetzt weiß ich, warum sie diese hatte
Albträume, als sie mich betrunken machte.

844
01:19:25,328 --> 01:19:27,285
Es war das Schrecklichste auf der Welt.

845
01:19:28,248 --> 01:19:32,162
Mein erster Mann erzählte es mir immer
Ich habe einfach gespürt.

846
01:19:33,248 --> 01:19:35,125
Jetzt weiß ich, was sie meinte.

847
01:19:35,328 --> 01:19:37,126
Es ist wie...

848
01:19:38,208 --> 01:19:41,087
wenn der Rest der Welt
war woanders.

849
01:19:42,248 --> 01:19:44,080
wie ein Echo

850
01:19:49,288 --> 01:19:53,282
Es ist schwer zu erklären.
Wie auch immer...

851
01:19:54,328 --> 01:20:00,279
Meine Mutter hielt meine Hand
und wir beten. UND...

852
01:20:03,128 --> 01:20:07,201
Es kam mir vor, als wäre sie verschwunden.
Sie war verloren.

853
01:20:09,208 --> 01:20:13,167
Ich fühlte mich leicht
und sorgenfrei.

854
01:20:16,128 --> 01:20:19,166
es war so wunderbar
dass wir die Nacht mit Plaudern verbracht haben.

855
01:20:19,328 --> 01:20:22,286
Dann dämmerte es.
Es war wunderbar.

856
01:20:23,328 --> 01:20:27,117
Der Himmel war rot, als stünde er in Flammen,
als ob Gott es mir sagen würde

857
01:20:28,128 --> 01:20:29,198
„Alles in Ordnung“.

858
01:20:30,328 --> 01:20:33,241
Als ob es es mir sagen würde
persönlich.

859
01:20:34,288 --> 01:20:36,279
Ich habe mich so gut gefühlt
der schreien wollte

860
01:20:38,168 --> 01:20:41,240
Oh mein Gott, es ist wunderbar
sei bei meiner Mutter!

861
01:20:42,168 --> 01:20:45,206
Rita, es ist wunderbar, dich so zu sehen.

862
01:20:46,168 --> 01:20:47,203
Joe,

863
01:20:48,328 --> 01:20:53,243
Ich gehe gleich wieder zur Arbeit.
Jetzt rufe ich Abe Sullivan an

864
01:20:53,328 --> 01:20:57,287
dem Studio zu sagen, dass sie es können
Schicken Sie mir Skripte, wann immer Sie möchten.

865
01:21:44,288 --> 01:21:47,121
Wenn Sie denken, dass ich Sie bezahlen werde
das Zugticket, du bist verrückt!

866
01:21:48,168 --> 01:21:49,317
Und ich werde dich auch nicht zum Bahnhof bringen.

867
01:21:50,168 --> 01:21:51,317
Du kannst alleine gehen.

868
01:21:53,328 --> 01:21:56,207
Ich werde dir kein Geld mehr schicken!
Ich werde dir nichts schicken.

869
01:21:56,288 --> 01:21:58,279
Schatz, fürs Protokoll: Ich habe dich gewarnt
ankommen.

870
01:21:59,168 --> 01:22:01,284
Mama, was habe ich dir angetan?
Sagst du es mir bitte?

871
01:22:02,088 --> 01:22:04,125
Ich hatte nicht vor, länger als zu bleiben
Zwei oder drei Wochen.

872
01:22:04,248 --> 01:22:06,125
Ich habe mein Bestes gegeben
um dich glücklich zu machen.

873
01:22:06,208 --> 01:22:07,323
Ich war hier
mehr als zwei Monate.

874
01:22:08,168 --> 01:22:10,318
Ich habe 10.000 Dollar gespendet
um Sie bei Ihrer missionarischen Arbeit zu unterstützen.

875
01:22:11,328 --> 01:22:15,117
Schatz, du kennst deinen Onkel George
er ist sehr krank.

876
01:22:16,208 --> 01:22:18,199
Und Alice Mary muss damit klarkommen
aus dem Laden,

877
01:22:18,288 --> 01:22:20,245
Sie kommen ohne mich nicht zurecht.

878
01:22:22,128 --> 01:22:23,323
Nichts, was ich tue, gefällt dir
WAHR?

879
01:22:24,168 --> 01:22:26,125
Ich glaube nicht, dass du jemals zufrieden warst!

880
01:22:26,288 --> 01:22:28,279
Alles, was du tust, ist vor mir davonzulaufen.

881
01:22:29,328 --> 01:22:34,243
Ich hasse dich so sehr, dass ich nicht weiß, wie ich es dir sagen soll.
Du kannst mein Haus verlassen, geh weg!

882
01:22:35,128 --> 01:22:37,244
Es hat dich nie interessiert, ob ich es wäre
lebendig oder tot. Verschwinde hier!

883
01:22:38,088 --> 01:22:40,204
Ich will dich nicht wiedersehen,
nicht einmal in deinem Grab!

884
01:22:40,288 --> 01:22:43,121
Ich hoffe, dass du bald stirbst
Das ist dieses Herz aus Eis

885
01:22:43,248 --> 01:22:45,125
Zerbrich dich in tausend Teile!

886
01:22:45,288 --> 01:22:47,279
Ich wollte es dir sagen!

887
01:23:12,168 --> 01:23:14,125
Gott existiert nicht!

888
01:23:14,288 --> 01:23:17,167
Hörst du mich?
Gott existiert nicht!

889
01:23:19,248 --> 01:23:21,159
Hast du gehört, was ich gesagt habe?

890
01:23:23,248 --> 01:23:28,163
Gott existiert nicht!
Gott existiert nicht! NEIN!

891
01:23:30,328 --> 01:23:32,205
Gott existiert nicht!

892
01:23:42,208 --> 01:23:44,279
Gott existiert nicht.

893
01:24:34,128 --> 01:24:36,278
Ich hoffe, dass alle diese Leute denken
der von Schmerzen überwältigt wird,

894
01:24:37,128 --> 01:24:40,166
aber er ist zur Beerdigung seiner Mutter gekommen
völlig betrunken.

895
01:24:40,288 --> 01:24:42,199
Es ist nicht aus Respektlosigkeit.

896
01:24:42,328 --> 01:24:44,205
Sie ist fast immer betrunken.

897
01:25:38,288 --> 01:25:39,323
Hallo Emily Ann.

898
01:25:46,328 --> 01:25:48,080
John!

899
01:25:52,328 --> 01:25:55,207
Ich hatte nicht erwartet, dich hier zu sehen.

900
01:25:59,288 --> 01:26:05,284
Ich präsentiere Ihnen meine Tante Alice Mary
und an Miss Highwood, meine Sekretärin.

901
01:26:08,128 --> 01:26:10,278
mein erster Ehemann,
Herr John Tower.

902
01:26:25,288 --> 01:26:27,245
Ich bitte Sie, mich zu entschuldigen.

903
01:26:38,128 --> 01:26:40,165
Ich hörte eine himmlische Stimme sagen
In mir

904
01:26:40,288 --> 01:26:44,202
„Gesegnet sind diese
die in Frieden mit dem Herrn sterben“.

905
01:26:45,128 --> 01:26:47,165
„Ja“, sagte der Geist, „weil
sie werden von ihrer Arbeit ruhen

906
01:26:48,128 --> 01:26:50,119
und irdische Leiden.“

907
01:26:51,168 --> 01:26:55,207
Und ich sah einen neuen Himmel und eine neue Erde,
denn der Himmel und die erste Erde

908
01:26:55,328 --> 01:26:58,320
sie wurden zurückgelassen
Und es gab keinen Samen mehr.

909
01:26:59,248 --> 01:27:02,286
Und ich, Johannes, sah die heilige Stadt,
das neue Jerusalem,

910
01:27:03,168 --> 01:27:06,240
das von Gott vom Himmel herabgestiegen ist
vorbereitet wie eine Ehefrau

911
01:27:06,328 --> 01:27:08,239
für ihren Mann.

912
01:27:09,128 --> 01:27:12,166
Und ich hörte eine Stimme vom Himmel, die sagte:
„Pass auf,

913
01:27:12,248 --> 01:27:14,285
die Stiftshütte des Herrn ist
Zwischen den Männern..

914
01:27:15,208 --> 01:27:20,328
Ich möchte sterben! Ich will sterben!
Ich möchte sterben, ich möchte sterben. Er

915
01:27:21,288 --> 01:27:26,203
Lass mich gehen, lass mich gehen!
Ich möchte sterben, ich möchte sterben!

916
01:27:27,128 --> 01:27:29,244
Mama... ich möchte sterben.

917
01:27:53,248 --> 01:27:55,125
Wir sind hier, auf der Veranda.

918
01:28:04,328 --> 01:28:07,241
Sie und das Mädchen waren sehr nett.
zur Beerdigung kommen

919
01:28:08,168 --> 01:28:10,079
Meine Tochter bat mich zu kommen.

920
01:28:11,328 --> 01:28:13,205
Sie schläft, Mr. Tower.

921
01:28:13,328 --> 01:28:15,285
Ich gab ihm ein Beruhigungsmittel
als sie verschwand

922
01:28:16,248 --> 01:28:18,159
An meine Tochter
er würde sie sehr gerne kennenlernen.

923
01:28:18,248 --> 01:28:20,159
Ich glaube, ich werde nicht zulassen, dass er sie sieht,
Herr Turm.

924
01:28:20,328 --> 01:28:22,319
Welche Autorität hat sie dabei?
Miss Highwood?

925
01:28:23,168 --> 01:28:27,082
Ich bin seit drei Jahren bei Miss Shaw,
und ich hege große Zuneigung zu ihm.

926
01:28:27,288 --> 01:28:30,201
Wenn es etwas auf dieser Welt gibt, an das ich mich erinnern werde
Bis zu dem Tag, an dem sie stirbt

927
01:28:30,328 --> 01:28:33,241
Es ist das Bild von dir vor zwei Jahren,
in that lawyer's office,

928
01:28:33,288 --> 01:28:36,246
während diese Frau ihn anflehte
hysterical and kneeling

929
01:28:37,088 --> 01:28:39,238
dass sie ihn ihre Tochter sehen ließ,
and you said no.

930
01:28:40,088 --> 01:28:43,206
Es schien mir keine gute Idee zu sein, dass meine Tochter
Sie verbrachte zwei Wochen mit einer Hysterie.

931
01:28:43,288 --> 01:28:45,279
Weiß sie, dass sie in dieser Nacht
Hat sie versucht, Selbstmord zu begehen?

932
01:28:46,248 --> 01:28:49,286
Ich schätze, es ist ihre Pflicht, sich um sie zu kümmern
dieser armen Frau.

933
01:28:50,328 --> 01:28:53,161
EI meins ist, meine Tochter zu machen
Liebesleben

934
01:28:53,248 --> 01:28:55,319
Meine Tochter war ein seltsames Mädchen
schon lange,

935
01:28:57,168 --> 01:28:58,283
wie ihre Eltern.

936
01:28:59,288 --> 01:29:01,120
Und wie ihre Großeltern.

937
01:29:02,208 --> 01:29:04,199
und wie die Generationen
das ging ihm voraus,

938
01:29:04,288 --> 01:29:10,284
und der an den Rand des Selbstmordes kam
und der Wahnsinn Aber jetzt geht es ihr gut.

939
01:29:11,248 --> 01:29:13,080
Sie lebt gerne.

940
01:29:13,288 --> 01:29:15,325
Ich denke, sie wird eine glückliche Frau sein
Wenn sie erwachsen ist.

941
01:29:16,128 --> 01:29:19,280
Ihr großer Wunsch ist es, ihre Mutter kennenzulernen.
Sie ist ein liebevolles Mädchen.

942
01:29:20,328 --> 01:29:23,207
Sie hat mir wenig Interesse geweckt
wie ich das Leben empfinde

943
01:29:23,288 --> 01:29:26,201
Und ich denke Rita
sie könnte es ihm auch geben.

944
01:29:27,168 --> 01:29:29,205
Passen Sie auf Ihr Mädchen auf, Mr. Tower.

945
01:29:31,128 --> 01:29:32,277
Ich kümmere mich um meine.

946
01:29:33,208 --> 01:29:35,199
Endlich ist sie gefunden
an eine Mutter

947
01:29:40,168 --> 01:29:42,125
- Ich komme später wieder.
- Nein.

948
01:29:42,328 --> 01:29:44,160
Sie können hier warten.

949
01:29:44,328 --> 01:29:46,126
Sie wird bald aufstehen.

950
01:29:47,288 --> 01:29:50,280
Ich gehe besser nach oben.
Sie sieht mich gerne, wenn sie aufwacht.

951
01:30:07,288 --> 01:30:08,323
Hallo kleines Mädchen.

952
01:30:19,208 --> 01:30:21,119
Mr. Tower ist unten.

953
01:30:26,168 --> 01:30:28,205
- Ist das Mädchen bei ihm?
- Nein.

954
01:30:33,208 --> 01:30:37,167
- Können Sie ihm sagen, dass er hochkommen soll?
- OK.

955
01:30:39,288 --> 01:30:41,165
Er fängt wieder an.

956
01:30:43,168 --> 01:30:46,286
- Ich werde nervös.
- Rita.

957
01:30:58,128 --> 01:31:01,246
Ein Kondolenztelegramm ist eingetroffen
von Joe und Sally Wilsey.

958
01:31:03,288 --> 01:31:05,086
Wer sind Sie?

959
01:31:07,088 --> 01:31:09,125
Oh ja ja...

960
01:31:10,288 --> 01:31:12,165
Ich erinnere mich jetzt.

961
01:31:15,328 --> 01:31:18,161
Manchmal dachte ich
was würde aus ihnen werden

962
01:31:21,328 --> 01:31:24,161
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht.

963
01:31:25,248 --> 01:31:28,286
Wir sollten nicht hier sein. Nein
wir hätten in diese Stadt kommen sollen.

964
01:31:30,288 --> 01:31:35,317
Es ist wie immer.
Das Gleiche wie immer.

965
01:31:37,128 --> 01:31:39,119
Hast du das Haus gesehen, in dem ich aufgewachsen bin?

966
01:31:39,248 --> 01:31:42,127
Hast du sie gesehen?
Schrecklich, oder?

967
01:31:44,168 --> 01:31:49,163
Schrecklich, schrecklich, schrecklich.
Mein Gott...

968
01:31:51,208 --> 01:31:55,122
Ich bin immer noch derselbe.
Mir geht es genauso.

969
01:31:55,248 --> 01:31:57,285
Ich werde nie anders sein.

970
01:31:59,288 --> 01:32:05,239
Sie war ein Mädchen... elend.

971
01:32:06,128 --> 01:32:09,200
Ein Mädchen, das durch diese ging
schmutzige Straßen mit ihren Stiefeletten.

972
01:32:12,128 --> 01:32:15,280
Ich möchte schlafen,
aber für den Rest meines Lebens.

973
01:32:16,248 --> 01:32:20,082
Ich wünschte, ich könnte schlafen
den Rest meines Lebens.

974
01:32:24,128 --> 01:32:26,199
Willst du ein Beruhigungsmittel?
um deinen Ex-Mann zu sehen?

975
01:32:49,208 --> 01:32:51,279
Hast du Schlaftabletten?

976
01:32:53,128 --> 01:32:54,118
JA.

977
01:32:55,248 --> 01:32:59,082
Ich habe eine Idee. Hallo,

978
01:33:00,208 --> 01:33:04,247
Warum gehst du nicht nach unten und sagst es ihm?
zu meinem Ex-Mann, um nach oben zu gehen?

979
01:33:05,168 --> 01:33:08,286
Dann werde ich ein paar Pillen nehmen
im Flugzeug schlafen und ausruhen.

980
01:33:11,248 --> 01:33:12,204
OK.

981
01:33:20,248 --> 01:33:23,286
- Ein Sandwich?
- Es wäre gut.

982
01:34:19,168 --> 01:34:20,203
Hallo Amy.

983
01:34:24,248 --> 01:34:26,159
Wissen Sie, was sie dachte?

984
01:34:28,248 --> 01:34:31,161
Ich dachte, das Leben sei eine Farce.

985
01:34:32,288 --> 01:34:34,245
Es ist eigentlich nichts.

986
01:34:36,128 --> 01:34:38,244
Ich bin 31 Jahre alt
und wenn ich zurückblicke

987
01:34:39,168 --> 01:34:41,239
Das Einzige, was mir dazu einfällt, ist
„Und?“

988
01:34:42,288 --> 01:34:45,167
Ich habe ein schönes Haus, weißt du?

989
01:34:46,168 --> 01:34:47,203
Ein Garten...

990
01:34:48,328 --> 01:34:50,285
soweit das Auge reicht.

991
01:34:52,248 --> 01:34:57,084
Blumen...rot vom Paradies
und Tulpen.

992
01:35:00,128 --> 01:35:04,087
Ich kann in New nicht aus einem Taxi aussteigen
York, ohne Hunderte von Menschen zu haben

993
01:35:04,248 --> 01:35:07,081
um mich herum schreien
wie sehr sie mich lieben

994
01:35:09,248 --> 01:35:11,080
Ich habe Männer getroffen.

995
01:35:13,168 --> 01:35:14,203
Viele Männer,

996
01:35:16,328 --> 01:35:18,160
mit anonymen Gesichtern,

997
01:35:20,088 --> 01:35:23,126
weil ich mich an keines erinnern kann.
Sie sind anonym.

998
01:35:28,288 --> 01:35:32,202
Und ich schwöre, mir fällt keins ein
Grund, morgen aufzustehen.

999
01:35:33,168 --> 01:35:36,160
- Das Leben ist eine Farce, nicht wahr, John?
- Nein.

1000
01:35:40,328 --> 01:35:42,126
Ich erinnere mich an dich

1001
01:35:43,128 --> 01:35:47,122
betrunken wie ein Kubaner
im Zimmer dieses Hotels,

1002
01:35:48,208 --> 01:35:52,281
das Montgomery Hotel,
Erzähl mir die gleichen Dinge,

1003
01:35:54,208 --> 01:35:56,199
und die großen Dichter zitieren.

1004
01:35:56,328 --> 01:36:00,083
„Das Leben ist langweilig“, sagte der
Prediger, niemand kann es ändern.

1005
01:36:00,328 --> 01:36:02,205
Als sie klein war,

1006
01:36:03,288 --> 01:36:06,246
sie träumte sehr oft
dass sie mich ertränkt hat

1007
01:36:07,208 --> 01:36:11,167
„Ruhige und dunkle Bäche
aus dem Nichts, wo alles unterging“.

1008
01:36:12,128 --> 01:36:14,278
Ich denke, das muss so sein
ein schönes Gefühl...

1009
01:36:16,168 --> 01:36:19,081
hinlegen und schweben...

1010
01:36:21,208 --> 01:36:23,245
Lass dich vom Wasser bedecken.

1011
01:36:30,288 --> 01:36:35,158
Ich kann dieses Leben nicht mehr ertragen, John.
Wie geht es dir?

1012
01:36:35,328 --> 01:36:39,287
Wir konnten nicht viel reden
Das letzte Mal, als wir uns sahen.

1013
01:36:40,288 --> 01:36:42,279
Ich widersetze mich immer noch.

1014
01:36:45,288 --> 01:36:48,121
Du scheinst so gut zu sein.

1015
01:36:50,248 --> 01:36:52,125
Ich sehe, dass du dich nicht verändert hast.

1016
01:36:52,208 --> 01:36:54,199
Ich wünschte, wir hätten es getan
traf mich heute.

1017
01:36:56,328 --> 01:37:02,119
Umarme mich, Johnny,
Umarme mich, umarme mich ... l

1018
01:37:12,328 --> 01:37:15,161
Du bist der einzige Mann, den ich jemals wollte.

1019
01:37:17,328 --> 01:37:21,162
Du hast mich auch nicht geliebt
Du brauchtest mich, aber du wolltest mich nicht.

1020
01:37:22,208 --> 01:37:25,121
Du hast nie gewusst, was Liebe ist.
Sie haben es dir nicht beigebracht.

1021
01:37:25,328 --> 01:37:28,207
Das Leben ist unerträglich
wenn du jemanden nicht liebst

1022
01:37:28,328 --> 01:37:32,162
Komm mit, unsere Tochter
Sie wartet in einer Bar.

1023
01:37:32,328 --> 01:37:35,161
Ich möchte, dass du sie triffst.
Leute wie wir

1024
01:37:35,248 --> 01:37:37,285
Wir können niemanden lieben
mehr als unsere eigenen Kinder.

1025
01:37:38,168 --> 01:37:40,079
Sie hat mir Momente geschenkt
des Glücks,

1026
01:37:40,208 --> 01:37:42,165
Momente, in denen ich es überprüft habe
dass das Leben schön ist.

1027
01:37:42,208 --> 01:37:46,167
- Sie möchte dich kennenlernen.
- Ich kann sie nicht sehen, John, ich kann nicht.

1028
01:37:47,208 --> 01:37:49,199
Wir sind gekommen, weil
sie möchte dich kennenlernen.

1029
01:37:49,328 --> 01:37:52,241
Ich kann sie nicht ansehen, Johnny!
Sie hasst mich.

1030
01:37:52,328 --> 01:37:55,081
- Amy...
- Verlass mich, verlass mich!

1031
01:37:55,168 --> 01:37:56,203
Verlass sie.

1032
01:37:56,328 --> 01:37:59,286
Möchten Sie lieber sehen, wie sie Liebe in Dosen aufnimmt?
in günstigen Hotelzimmern?

1033
01:38:00,128 --> 01:38:02,085
Ich bin nutzlos, nutzlos!

1034
01:38:02,168 --> 01:38:04,284
Ich habe meine Mutter leiden lassen
17 Stunden, als ich geboren wurde.

1035
01:38:05,128 --> 01:38:07,119
Ich habe allen nichts als Schmerz zugefügt
die, die ich seitdem kenne!

1036
01:38:07,248 --> 01:38:10,127
Wo sind die Pillen?
Wo hast du sie hingelegt?

1037
01:38:10,288 --> 01:38:12,165
Ein nutzloser!
Lass mich in ruhe!

1038
01:38:12,328 --> 01:38:16,242
- Rita, sag mir, wo die Pillen sind.
- Verlass mich bitte!

1039
01:38:17,288 --> 01:38:19,325
Wo sind die Pillen, Schatz?

1040
01:38:23,328 --> 01:38:27,242
- Unter der Matratze.
- Leg dich hin, Schatz.

1041
01:38:45,128 --> 01:38:47,278
Sie ging zu einem Psychiater
für vier Monate.

1042
01:38:48,088 --> 01:38:51,206
Dann sagte der Arzt, dass sie
sie wird nie auf die Behandlung ansprechen,

1043
01:38:51,328 --> 01:38:53,239
dass sie immer sie selbst sein wird.

1044
01:38:54,328 --> 01:38:57,127
Sie folgt nun einer einfachen Therapie.

1045
01:38:59,128 --> 01:39:02,200
Ich werde sie nach Kalifornien bringen
weiterhin Filme machen.

1046
01:39:02,328 --> 01:39:04,160
Das ist das Einzige, was er kann.

1047
01:39:04,328 --> 01:39:07,081
Und was als nächstes passiert, wird passieren.

1048
01:39:09,168 --> 01:39:10,238
Aber ich liebe sie.

1049
01:39:12,168 --> 01:39:14,159
Und ich werde mich um sie kümmern.

1050
01:39:23,328 --> 01:39:25,160
Auf Wiedersehen, Amy.

1051
01:39:29,168 --> 01:39:32,081
wenn ich in Hollywood bin
kommst du mich besuchen?

1052
01:39:33,328 --> 01:39:35,126
Natürlich.